1
00:00:01,457 --> 00:00:03,198
[හිප්-හොප් වාදනය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,559
♪ රාත්රිය තරුණයි
අපි එය තදින් පහළට විසි කරමු ♪

5
00:00:16,603 --> 00:00:19,823
♪ මම වීදුරුව ඔසවන වාරයක් පාසා සියලුම ගැහැණු ළමයි වල් වැදුණා

6
00:00:19,867 --> 00:00:21,695
♪ මම පැටලෙන්නේ නැහැ,
ඔබ මොනවද බොන්නේ? ♪

7
00:00:21,738 --> 00:00:23,566
♪ මම උත්සාහ කරනවා
විනෝද වීමට ♪

8
00:00:23,610 --> 00:00:25,568
♪ ඇයි ඔයා ඒක ගේන්නෙ නැත්තෙ
මෙන්න, කෙල්ල ♪

9
00:00:25,612 --> 00:00:27,265
♪ මට ටිකක් ගන්න දෙන්නද?

10
00:00:27,309 --> 00:00:29,354
[ගායනය දිගටම,
නොපැහැදිලි ]

11
00:00:31,139 --> 00:00:33,054
මිනිසා:
අපි යමු, ලූකස්!

12
00:00:33,097 --> 00:00:35,273
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

13
00:00:35,317 --> 00:00:37,798
- ඔව්, යාලුවනේ!
- හූ!

14
00:00:37,841 --> 00:00:41,715
- ඔව්! කොනර්,
ඔයා නැගල ඉන්නේ මචන්.
- නෑ මචන්...

15
00:00:41,758 --> 00:00:44,369
- කොනර්!
- නැහැ, මම දැනටමත් පහර දී ඇත.

16
00:00:44,413 --> 00:00:47,024
හේයි, ඔබ ප්රධානියා
නිවසේ, සහ එහි
ව්යතිරේකයක් නොවේ!

17
00:00:47,068 --> 00:00:49,723
නැහැ! ව්යතිරේක නොමැත!
යන්න!

18
00:00:49,766 --> 00:00:53,291
[ගායනා]
චග්! චග්!
චග්! චග්!

19
00:00:54,902 --> 00:00:56,947
[ගායනය දිගටම]

20
00:01:05,826 --> 00:01:09,612
චග්! චග්!
චග්! චග්! චග්!

21
00:01:09,656 --> 00:01:13,224
චග්! චග්!
චග්! චග්! චග්!

22
00:01:20,405 --> 00:01:22,538
[ගායනය දිගටම]

23
00:01:24,540 --> 00:01:26,934
චග්! චග්!
චග්! චග්!
චග්! චග්!

24
00:01:26,977 --> 00:01:30,154
- චුග්! චග්!
චග්! චග්!
- [හුපින්]

25
00:01:31,286 --> 00:01:33,418
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

26
00:01:33,462 --> 00:01:34,681
පුදුම සහගතයි.

27
00:01:34,724 --> 00:01:36,813
- මේ අමන්දා!
- කාන්තාව: අමන්දා!

28
00:01:36,857 --> 00:01:39,381
මම ඇයට ආදරෙයි!

29
00:01:39,424 --> 00:01:41,383
කෝනර්:
හේයි.

30
00:01:41,426 --> 00:01:44,386
එ්යි ඔයා.
සියලු ශබ්දය කුමක්ද?

31
00:01:44,429 --> 00:01:46,388
ඔහ්, මම ආරාධනා කළා
කොල්ලෝ ටිකක් ඉවරයි.

32
00:01:46,431 --> 00:01:49,739
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
වචනය පිට විය.
මට ඔයාව දැනෙනවා.

33
00:01:49,783 --> 00:01:51,349
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

34
00:01:51,393 --> 00:01:54,135
නමුත් මම ඉතිරි කරනවා
පාසල දෙසට ගොඩක්.

35
00:01:54,178 --> 00:01:55,876
ඉතින් කවුද ඔක්කොම ඉන්නේ?

36
00:01:55,919 --> 00:01:59,009
යන්තම් ලූකස්, මියා,
සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්.

37
00:01:59,053 --> 00:02:01,359
මම යනවා නම් හොඳයි,
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

38
00:02:01,403 --> 00:02:03,231
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
ගෙදර යාමට.

39
00:02:03,274 --> 00:02:04,972
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

40
00:02:08,105 --> 00:02:10,542
ඉතින් බිරිඳ කවදාද
ආපසු ගන්න, හාහ්?

41
00:02:10,586 --> 00:02:13,981
මාසය අවසානයේ,
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින්.

42
00:02:14,024 --> 00:02:15,765
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා
දෙයක් ගන්නෙ නැතුව අයියෙ.

43
00:02:15,809 --> 00:02:16,940
නාහ්.

44
00:02:16,984 --> 00:02:19,726
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- පහසුයි.

45
00:02:19,769 --> 00:02:24,426
සාදයේ සත්කාරකයා
සෑම විටම විය යුතුය
එක් පානයක් පිටුපස.

46
00:02:26,820 --> 00:02:30,258
ඒක ලස්සනයි.
[සිනාසෙමින්]

47
00:02:30,301 --> 00:02:33,217
ඉතින්, කවුද
ස්කැන්ක්ට ආරාධනා කළාද?

48
00:02:33,261 --> 00:02:36,873
ආහ්, මටත් නෑ
ඒ කවුද කියලා දන්නවා.
ලූකස් ඇයව මිත්‍ර කළේය.

49
00:02:36,917 --> 00:02:38,396
ඔබ එවැනි ය
අන්තර්ජාල අවජාතකයෙක්.

50
00:02:38,440 --> 00:02:40,877
ඔහ්, එන්න, මයියා.
ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

51
00:02:40,921 --> 00:02:43,663
ඇය මෙහාට ගියා විතරයි,
සහ ඇය කිසිවෙක් හඳුනන්නේ නැත.
ඇයගේ පැතිකඩ බලන්න.

52
00:02:43,706 --> 00:02:46,100
- MYA: ඔව්, නෑ ස්තුතියි.
- අහ්, අපි ආසන්නයි
බියර් වලින්.

53
00:02:46,143 --> 00:02:48,537
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

54
00:02:59,113 --> 00:03:00,810
[සිනාසෙමින්]

55
00:03:06,816 --> 00:03:08,644
[කෙඳිරිගාමින්]

56
00:03:18,872 --> 00:03:21,613
- අතක් අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්.

57
00:03:21,657 --> 00:03:23,006
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒකත් එක්ක.

58
00:03:27,271 --> 00:03:29,447
[සිනාසෙයි]

59
00:03:31,362 --> 00:03:34,365
ඒක ලස්සන මර්සිඩීස් එකක්.

60
00:03:34,409 --> 00:03:38,413
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
මේ මොනවද කියලා කල්පනා කළා
ඇතුළත මෙන් පෙනේ.

61
00:03:38,456 --> 00:03:41,503
[සිනාසෙයි]
මට පුළුවන්ද?

62
00:03:41,546 --> 00:03:43,244
ඔව්.

63
00:03:48,249 --> 00:03:49,946
මෙහේ එන්න.

64
00:03:51,600 --> 00:03:53,297
[කෙඳිරිගාමින්]

65
00:03:53,341 --> 00:03:55,125
දෙයියනේ මේ ඉරි දිහා බලන්න.

66
00:03:55,169 --> 00:03:58,607
- හැමෝම මොකද කරන්නේ
මෙම බොත්තම් කරන්නේ?
- කුමක් ද?

67
00:03:58,650 --> 00:04:03,003
ඇතුලට එන්න, මට ඔයාව ඕන
ඔවුන් කරන දේ මට පෙන්වන්න.

68
00:04:03,046 --> 00:04:06,049
- ඒක නවත්වන්න. මෙහේ එන්න.
ඔයා මෝඩයි.
- [සිනාසෙමින්]

69
00:04:06,093 --> 00:04:09,096
අනේ මචන් අර බීර බොං
මට තදින් පහර දෙනවා.

70
00:04:12,273 --> 00:04:14,971
[කෙඳිරිගාමින්]

71
00:04:15,015 --> 00:04:17,104
[සිනාසෙමින්]

72
00:04:17,147 --> 00:04:19,019
[කෙඳිරිගාමින්]

73
00:04:19,062 --> 00:04:21,543
දැන් මම දන්නවා
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ
බීලා එලවනවා.

74
00:04:21,586 --> 00:04:23,458
- හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා.
- [සිනාසෙයි]

75
00:04:23,501 --> 00:04:25,373
මට ඒක හදන්න පුළුවන්
කැරකෙන එක නවත්වන්න.

76
00:04:34,338 --> 00:04:36,253
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ෂ්, ෂ්, ෂ්. සන්සුන් වන්න.

77
00:04:36,297 --> 00:04:38,168
ආතතියක් නැත, මතකද?

78
00:04:50,485 --> 00:04:52,792
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

79
00:05:01,801 --> 00:05:03,715
[සිනාසෙමින්]

80
00:05:11,506 --> 00:05:14,074
[කෙඳිරිය]

81
00:05:16,946 --> 00:05:19,688
[සිනාසෙයි]

82
00:05:29,263 --> 00:05:32,875
♪ මම අළු අහස වෙන් කරමි,
හිරු කිරණ බබළවන්න ♪

83
00:05:32,919 --> 00:05:35,399
♪ සෑම දිනකම මැකී යයි
දිවා කාලයේ ♪

84
00:05:35,443 --> 00:05:37,967
♪ හොඳයි,
එය අවශ්‍ය වන්නේ ජීවත්ව සිටීමට පමණි ♪

85
00:05:38,011 --> 00:05:40,578
♪ මටත් ඒ උසස්ම ලැබෙනවා
සෑම දිවා ආලෝකය වැඩි කිරීම ♪

86
00:05:40,622 --> 00:05:42,798
අපොයි!

87
00:05:42,842 --> 00:05:44,844
හේයි, ඔයාට ලැබුනද
ඔබේ නව කාලසටහන තවමත්?

88
00:05:44,887 --> 00:05:47,368
- පළමු කාල පරිච්ඡේදය, වොල්ක් මහත්මිය.
- නියමයි.

89
00:05:47,411 --> 00:05:51,024
ඒ නිසා මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්
සෑම උදෑසනකම පළමු දෙය.

90
00:05:51,067 --> 00:05:53,026
ඔබේ දෙමාපියන් හැර
මට නිදාගන්න දෙන්න.

91
00:05:53,069 --> 00:05:55,202
ඒක කවදාවත් නැහැ
සිදුවනු ඇත.

92
00:05:55,245 --> 00:05:57,204
ඇයි? අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
වසර දෙකක් සඳහා.

93
00:05:57,247 --> 00:06:00,163
- මම ප්‍රායෝගිකව පවුලක්.
- ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:06:00,207 --> 00:06:02,513
මගේ දෙමාපියන් තවමත්
යන්තම් මාත් එක්ක කතා කරනවා.

95
00:06:02,557 --> 00:06:05,429
ඔබ ඔවුන්ට දොස් කියනවාද?
මම කිව්වේ, ඔබ කුණු කූඩයට දැම්මා
ඒ සාදයත් එක්ක එයාලගේ ගෙදර.

96
00:06:05,473 --> 00:06:08,389
මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ.
ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඒක කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත සිදුවනු ඇත,

97
00:06:08,432 --> 00:06:10,086
කවදා හෝ.

98
00:06:10,130 --> 00:06:11,653
හේයි, කොනර්.

99
00:06:11,696 --> 00:06:13,785
හේයි.

100
00:06:15,222 --> 00:06:16,832
අහ්, ඒ කවුද?

101
00:06:16,876 --> 00:06:19,139
ආහ්, අලුත් පැටව් ටිකක්
ලූකස් මිත්‍ර විය.

102
00:06:19,182 --> 00:06:21,837
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

103
00:06:21,881 --> 00:06:23,491
ඔයා ඇතුලට යනවද?

104
00:06:23,534 --> 00:06:25,058
හරි හරී.

105
00:06:25,101 --> 00:06:27,756
කාන්තාව:
හරි,
හැමෝම.

106
00:06:27,799 --> 00:06:29,671
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

107
00:06:29,714 --> 00:06:32,152
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම හිතනවා ඔබ සැමට තිබුණා කියලා

108
00:06:32,195 --> 00:06:34,545
අපූරු එකක්
ගිම්හාන නිවාඩුව,

109
00:06:34,589 --> 00:06:36,373
ලිහිල්, මන්ද
ඔක්කොම ඉවරයි,

110
00:06:36,417 --> 00:06:38,375
සහ කාර්යය වේ
ඇත්තටම පටන් ගන්නයි හදන්නේ

111
00:06:38,419 --> 00:06:42,118
මොකද මේ අවුරුද්ද
එය ගණන් ගනී, හරිද?

112
00:06:42,162 --> 00:06:44,599
ඉතින්, ඔබේ පිටතට යන්න
ලෝක ඉතිහාස පොත්.

113
00:06:44,642 --> 00:06:46,470
පස්වන පරිච්ඡේදය.

114
00:06:54,043 --> 00:06:58,656
♪ ළඟට එන්න,
ඇවිත් ගන්න,
අඩක් පමණයි... ♪

115
00:06:58,700 --> 00:07:00,658
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

116
00:07:00,702 --> 00:07:02,834
හෙදර් හෙන්ඩර්සන්.

117
00:07:02,878 --> 00:07:05,272
මොන ඉස්කෝලෙද
ඇය ගියාද?

118
00:07:05,315 --> 00:07:07,970
කියන්නේ නැහැ.

119
00:07:08,014 --> 00:07:11,191
ඔහ්, බලන්න, සහ වෙනත්
මගේ ගොළු පෙම්වතා,

120
00:07:11,234 --> 00:07:13,976
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ
බොහෝ මිතුරන් ඇත.

121
00:07:14,020 --> 00:07:16,631
ඒ මොන මගුලක්ද?

122
00:07:16,674 --> 00:07:18,763
ඒ පක්ෂයෙන්ද?

123
00:07:18,807 --> 00:07:20,504
මි.මී. සමහරවිට.

124
00:07:20,548 --> 00:07:22,767
නමුත් බලන්න, කොනර්
එතරම් නාස්ති විය,

125
00:07:22,811 --> 00:07:25,945
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවේ
මෙම ඡායාරූපය පවා මතක තබා ගන්න.

126
00:07:25,988 --> 00:07:27,772
සිරාවටම, ඔයාට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

127
00:07:27,816 --> 00:07:30,906
ඔව්, ඒක විතරයි,
මම පරක්කුයි.

128
00:07:30,950 --> 00:07:33,082
"පරක්කු"?

129
00:07:33,126 --> 00:07:35,432
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ ...
- ඔව්.

130
00:07:35,476 --> 00:07:38,087
මට ගන්න තිබුනා
සතියකට පෙර මගේ ඔසප් වීම.

131
00:07:38,131 --> 00:07:39,959
- ඔබ කොනර්ට පවසා තිබේද?
- කුමක් ද? නැත.

132
00:07:40,002 --> 00:07:43,614
සහ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරනවාද?
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

133
00:07:43,658 --> 00:07:45,138
[ජංගම දුරකථන බීප්]

134
00:07:45,181 --> 00:07:47,967
ඒ මගේ අම්මා.
මට යන්න වෙනවා.

135
00:07:48,010 --> 00:07:50,621
හරි හරී. හොඳයි,
මට කතා කරන්න, හරිද?

136
00:07:50,665 --> 00:07:52,406
හරි හරී.

137
00:07:52,449 --> 00:07:54,495
ඔහ්, බලන්න...
හා කරදර වෙන්න එපා.

138
00:07:54,538 --> 00:07:56,627
මම හැමදාම පරක්කුයි.

139
00:07:56,671 --> 00:07:58,281
හැම වෙලාවෙම.

140
00:08:01,371 --> 00:08:04,766
[ඇඬීම]
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
එය සිදු විය යුත්තේ ඇයි.

141
00:08:04,809 --> 00:08:06,986
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

142
00:08:09,727 --> 00:08:11,947
- ආ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

143
00:08:11,991 --> 00:08:14,558
අම්මෝ ඔයාගේ නංගිට තිබුණා
තවත් ගබ්සාවක්.

144
00:08:14,602 --> 00:08:17,605
ඔහ්, කෙල්,
මට හරිම කණගාටුයි.

145
00:08:17,648 --> 00:08:20,825
ඔව්, හොඳයි,
මම විය යුතුයි
මේ වෙනකොට පුරුදු වෙලා.

146
00:08:20,869 --> 00:08:24,351
- ම්ම්, ඔයා ඇතුලේද
රාත්රිය සඳහා?
- ඔව්.

147
00:08:24,394 --> 00:08:26,962
හරි හරී. බලන්න,

148
00:08:27,006 --> 00:08:30,879
මම ඇත්තටම මේක කරන්න අකමැතියි,
නමුත් මම වැඩට යා යුතුයි, හරිද?

149
00:08:30,922 --> 00:08:33,229
අම්මෝ ඔයාගේ තාත්තා වෙයි
පසුව ගෙදර, හරිද?

150
00:08:33,273 --> 00:08:34,709
[සිපගැනීම්]
මම ඔයාට ආදරෙයි.

151
00:08:34,752 --> 00:08:37,146
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

152
00:08:37,190 --> 00:08:40,062
ඔයා දන්නවා ද?
එය සිදුවනු ඇත.

153
00:08:40,106 --> 00:08:42,021
ස්තූතියි, අම්මා.

154
00:08:42,064 --> 00:08:44,110
මම ඒක දන්නවා.

155
00:08:44,153 --> 00:08:46,068
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

156
00:08:49,506 --> 00:08:52,422
[දොර වැසෙයි]

157
00:08:52,466 --> 00:08:55,773
ග්‍රෙග් සහ මම දිවුරුම් දුන්නෙමු
අන්තිම එක ගත්තේ නැත්නම්
අපි in vitro උත්සාහ කරමු.

158
00:08:55,817 --> 00:08:57,645
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:08:57,688 --> 00:09:00,256
ඒ කියන්නේ මම වෙන්න ඕනේ
poked සහ basted
තුර්කිය වගේ.

160
00:09:03,042 --> 00:09:04,869
[සිනාසෙයි]

161
00:09:04,913 --> 00:09:07,698
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් විතරයි
කොහොමද ලිංගික එඩ්
ඔවුන් නිතරම ඔබට අනතුරු අඟවයි,

162
00:09:07,742 --> 00:09:10,875
"අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න එපා.
ඔබ ගැබ් ගැනීම සහතිකයි."

163
00:09:10,919 --> 00:09:12,790
එතකොට කවදද
ඔබට අවශ්‍යයි, ඔබට බැහැ.

164
00:09:12,834 --> 00:09:15,010
ඔව්.

165
00:09:15,054 --> 00:09:16,751
සහ ඔබට කොහොමද?

166
00:09:16,794 --> 00:09:18,666
හැමදේම හරි
ඔබ සහ කොනර් සමඟ?

167
00:09:18,709 --> 00:09:20,624
ඔව්.

168
00:09:20,668 --> 00:09:22,800
ඔව්,
හැම දෙයක්ම නියමයි.

169
00:09:22,844 --> 00:09:24,672
ඔයාට විශ්වාස ද?

170
00:09:26,369 --> 00:09:28,110
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකමට හිතන්නේ

171
00:09:28,154 --> 00:09:30,069
සමහර විට මට නොතිබිය යුතුයි
මුළු ගිම්හානය අත්හැරියේය.

172
00:09:44,387 --> 00:09:46,259
පිටතට යනවා.

173
00:09:53,135 --> 00:09:54,702
[වැසිකිළි සේදීම]

174
00:09:54,745 --> 00:09:57,661
- මිනිසා: හේයි, ඔබ එහි සිටිනවාද?
- [ජල වේගයෙන්]

175
00:09:57,705 --> 00:10:00,490
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

176
00:10:00,534 --> 00:10:03,189
ඔව් තාත්තේ.
කුමක් වුවත්.

177
00:10:04,886 --> 00:10:06,844
[දොර ගැසීම්]

178
00:10:20,336 --> 00:10:22,295
[ෂටර් ක්ලික්]

179
00:10:22,338 --> 00:10:24,601
[ක්ලික් කිරීම]

180
00:10:24,645 --> 00:10:26,560
[ක්ලික් කිරීම]

181
00:10:29,258 --> 00:10:31,304
- අමන්දා:
හේයි, වෝකර් මහත්මිය.
- හේයි.

182
00:10:31,347 --> 00:10:33,697
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි
නැවත හමුවෙමු, අමන්දා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:10:33,741 --> 00:10:36,135
- කොහොමද
උපදේශන රැකියාව?
- ඒක හොඳයි.

184
00:10:36,178 --> 00:10:38,615
- මම ගොඩක් මුදල් ඉපැයුවා
පාසල සඳහා, එසේ ...
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

185
00:10:38,659 --> 00:10:40,965
හොඳයි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
මම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්,

186
00:10:41,009 --> 00:10:43,838
මොකද එතකොට සමහරවිට මගේ පුතා
එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත
සාදයක් පැවැත්වීමට ලෙස.

187
00:10:43,881 --> 00:10:46,362
අම්මේ, ඔයා කවදාහරි
මට සමාව දෙනවා
ඒ සඳහා, ඇත්ත සඳහා?

188
00:10:46,406 --> 00:10:48,364
සමහර විට, මට හැකි නම්
එම පැල්ලම ලබා ගන්න
මගේ කාපට් එකෙන්.

189
00:10:48,408 --> 00:10:50,888
වෙත ආපසු යන්න
ඔබේ ගෙදර වැඩ.

190
00:10:56,198 --> 00:10:58,113
- මෙහේ එන්න.
- [සිනා, සිනා]

191
00:10:58,157 --> 00:11:00,985
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ගිම්හානය සඳහා සකස් කිරීම.

192
00:11:01,029 --> 00:11:03,727
[දුරකථන නාද, බීප්]

193
00:11:05,120 --> 00:11:06,165
එය කුමක්ද?

194
00:11:08,384 --> 00:11:10,212
කිසිවක් නැත,
මේ මෝඩය

195
00:11:10,256 --> 00:11:12,388
බලු පැටවා වීඩියෝව
ලූකස් මාව එව්වා.

196
00:11:12,432 --> 00:11:14,085
ඒක මෝඩයි.

197
00:11:14,129 --> 00:11:16,218
[සිනාසෙයි]

198
00:11:26,272 --> 00:11:29,797
♪ ඔව් බබා,
ඔයා සුපිරි තරුවක් වගේ ♪

199
00:11:29,840 --> 00:11:32,408
♪ මම ඔබ ඇවිදිනවා දැක්කා
ඔවුන් තුළ කඳු මත
බුල්වාර්ඩ් ♪

200
00:11:32,452 --> 00:11:34,758
♪ ඔව් බබා ඔයාට මාව ඕනි

201
00:11:34,802 --> 00:11:38,806
♪ ඔබේ සියලු සිහින මට කියන්න
සහ ඔබේ මනඃකල්පිත ♪

202
00:11:38,849 --> 00:11:40,721
අපි කතා කරන්න ඕන.

203
00:11:42,418 --> 00:11:45,073
- ආ...
- [සුසුම් හෙළයි] හරි.

204
00:11:45,116 --> 00:11:47,771
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න,
ටොම් සෝයර්.

205
00:11:47,815 --> 00:11:49,817
[සමච්චල් කරයි]
ලස්සනයි.

206
00:11:49,860 --> 00:11:52,298
[සීනුව නාද කිරීම]

207
00:11:55,388 --> 00:11:57,999
- එය මගේ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම කරන නිසා.

208
00:11:58,042 --> 00:12:00,871
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
මම කිව්වේ, එය,
එක් වරක් වගේ.

209
00:12:00,915 --> 00:12:02,525
මම ගිහින් නැහැ
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

210
00:12:02,569 --> 00:12:05,441
මම මෙහාට ගියා විතරයි,
හරියට, මාස දෙකකට කලින්.

211
00:12:05,485 --> 00:12:08,314
මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ හැර.

212
00:12:10,707 --> 00:12:12,970
ඉතින් මොකද කරන්නේ
කිරීමට අවශ්යද?

213
00:12:13,014 --> 00:12:16,191
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
මෙය සැලසුම් කරන ලදී.
ඒ වගේම මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

214
00:12:16,235 --> 00:12:20,108
හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඒ ගැන හිතුවා
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්න කලින්.

215
00:12:20,151 --> 00:12:23,416
- මම යන්තම් පවා
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න.
- [දොර විවෘත වේ]

216
00:12:23,459 --> 00:12:25,766
මිනිසා:
හේයි, ඔයාලා,
අපි පන්තියට යමු, හරිද?

217
00:12:28,464 --> 00:12:31,424
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

218
00:12:31,467 --> 00:12:33,339
අපේ බබා.

219
00:12:38,735 --> 00:12:40,868
[සීනුව නාද කිරීම]

220
00:12:40,911 --> 00:12:43,087
කොනර්! හේයි!

221
00:12:43,131 --> 00:12:46,395
හේයි! ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදේ?

222
00:12:46,439 --> 00:12:49,093
- අහ්, මම නෙවෙයි
හොඳින් දැනෙනවා.
- ඔහ්.

223
00:12:49,137 --> 00:12:51,095
හොඳයි, ඔබ ගැන අසා තිබේද?
අර අලුත් කෙල්ල හෙදර්?

224
00:12:51,139 --> 00:12:53,097
පෙනෙන විදිහට, ඇය පළ කළාය
ඇයගේ ධනාත්මක සෙල්ෆියක්
ගර්භණී පරීක්ෂණය.

225
00:12:53,141 --> 00:12:55,665
මම කිව්වේ,
ඒක පිස්සුවක් නේද?

226
00:12:55,709 --> 00:12:57,537
ඇය සිටියා නම්
ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද?

227
00:12:57,580 --> 00:13:00,017
ඔව්.

228
00:13:00,061 --> 00:13:03,804
ඔයා දන්නවා ද?
මම ගෙදර යනවා විතරයි.
නමුත් මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

229
00:13:10,767 --> 00:13:12,639
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

230
00:13:14,510 --> 00:13:16,338
හේයි.

231
00:13:16,382 --> 00:13:18,340
MYA:
අයියෝ ඔයා දැක්කද
හෙදර්ගේ මුහුණු පිටුව?

232
00:13:18,384 --> 00:13:20,734
ඔව්, ඇය පළ කළා
ඇගේ මුත්රා සැරයටිය.

233
00:13:20,777 --> 00:13:23,040
නෑ තව තියෙනවා ඇම්ඩා.
ඒක බලන්න.

234
00:13:36,967 --> 00:13:38,926
ඔබ බලනවාද?

235
00:13:38,969 --> 00:13:40,928
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

236
00:13:46,455 --> 00:13:49,153
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්!

237
00:13:49,197 --> 00:13:51,242
මම ඔයාව තෝරා ගත්තා
හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

238
00:13:53,288 --> 00:13:56,596
- [යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම]
- [දොර වැසෙයි]

239
00:13:56,639 --> 00:13:59,599
ඔබ විය යුතු නොවේද
රැකියාවේදී?

240
00:13:59,642 --> 00:14:02,689
බරපතල ලෙස?

241
00:14:02,732 --> 00:14:05,300
- ඔබ ගන්නවාද?
ඔබේ අම්මා නතර කළේ කොහේද?
- ඔව්.

242
00:14:05,344 --> 00:14:07,084
පෙනෙන විදිහට.

243
00:14:07,128 --> 00:14:09,478
ඔහ්, ඇය වගේම,

244
00:14:09,522 --> 00:14:11,393
මම මෙතනින් යන්නම්
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

245
00:14:20,054 --> 00:14:22,230
[රේඛා නාද කිරීම]

246
00:14:24,798 --> 00:14:26,669
[නාද වීම]

247
00:14:48,212 --> 00:14:50,127
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට නැවත අමතන්න?

248
00:14:51,999 --> 00:14:55,350
- සමාවෙන්න. මම ...
- මොකක්ද? මාව මගහරිනවාද?

249
00:14:55,394 --> 00:14:57,047
මේ කුමක් ද?

250
00:14:59,049 --> 00:15:01,095
හේයි, කොනර්.

251
00:15:01,138 --> 00:15:04,968
හේයි, මට ලැබුණා
රුධිරය නැවත පැමිණේ.
මම නිසැකවම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

252
00:15:05,012 --> 00:15:07,057
මේක ඇත්තද?

253
00:15:07,101 --> 00:15:09,320
බලන්න, අමන්දා,
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

254
00:15:09,364 --> 00:15:11,192
ඔබ පැහැදිලිවම ඇය සමඟ නිදාගත්තා.
නැත්නම් ඇය බොරු කියනවාද?

255
00:15:11,235 --> 00:15:13,194
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- කට වහපන්.

256
00:15:13,237 --> 00:15:15,196
බලන්න, මම නැහැ
වංචා කළ තැනැත්තා
ඔහුගේ පෙම්වතිය මත.

257
00:15:15,239 --> 00:15:16,893
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියාය.

258
00:15:18,721 --> 00:15:20,549
අමන්දා අපිට පුලුවන්ද
මේ ගැන කතා කරන්න?

259
00:15:20,593 --> 00:15:23,683
නැහැ, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කොච්චර නරකද කියලා.

260
00:15:35,564 --> 00:15:37,523
[ඇඬීම]

261
00:15:43,267 --> 00:15:44,791
අමන්දා!

262
00:15:46,401 --> 00:15:48,490
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

263
00:15:50,013 --> 00:15:52,320
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

264
00:15:52,363 --> 00:15:56,150
මම-මම දන්නවා, නමුත් සමහර විට
එය එතරම් නරක නැත
පෙනෙන පරිදි.

265
00:15:56,193 --> 00:15:58,587
මම කිව්වේ මිනිස්සු හදනවා
වැරදි නේද?

266
00:15:58,631 --> 00:16:00,720
ඔයාලා හිටියා
අවුරුදු දෙකක් එකට.

267
00:16:00,763 --> 00:16:03,331
- සමහරවිට ඔයාට ගන්න පුළුවන්
මේ හරහා.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

268
00:16:06,639 --> 00:16:08,510
මමත් ගැබ්ගෙන!
[ඇඬීම]

269
00:16:10,817 --> 00:16:14,951
♪ කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක

270
00:16:14,995 --> 00:16:19,390
♪ ඔබට හැඟෙන ආකාරය

271
00:16:19,434 --> 00:16:23,525
♪ කළු කුහරයක් තියෙනවා
මගේ විශ්වයේ ♪

272
00:16:24,831 --> 00:16:28,399
♪ මගේ ලෝකයේ බරක්

273
00:16:28,443 --> 00:16:33,013
- [දුරකථන බීප්]
- ♪ දැන් අපේ සියලු ඊයේ

274
00:16:34,405 --> 00:16:38,845
♪ ස්පර්ශ කිරීමට දුර වැඩියි

275
00:16:38,888 --> 00:16:43,806
♪ විහිලුවක් නේද
කොහොමද එක වරදක් ♪

276
00:16:43,850 --> 00:16:48,332
- ♪ එතරම් රිදවිය හැකිද?
- බලන්න, අමන්දා,

277
00:16:48,376 --> 00:16:51,727
මටත් නෑ
කියන්න දන්නවා
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

278
00:16:51,771 --> 00:16:55,470
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.

279
00:16:55,514 --> 00:16:58,908
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට යාන්තමට මතකයි
මොකද වුණේ කියලා.

280
00:16:58,952 --> 00:17:00,823
- ඉතින් ඔබ එයට දොස් පවරයි
බීමත්ව සිටීම මත?
- නැහැ.

281
00:17:00,867 --> 00:17:03,522
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද.

282
00:17:03,565 --> 00:17:06,829
දැන් මම නිකම්
මටම වෛර කරනවා
ඒ සියල්ල සඳහා.

283
00:17:09,005 --> 00:17:11,921
විශේෂයෙන්ම මොකක්ද
එය ඔබට කර ඇත.

284
00:17:13,836 --> 00:17:15,708
අපට.

285
00:17:17,057 --> 00:17:19,973
තවත් "අපි" නැත
කොනර්.

286
00:17:20,016 --> 00:17:22,410
ඔයා ඒක බලාගත්තා
ඔබ බව රාත්රිය
ඇයව ගැබ් ගත්තා.

287
00:17:22,453 --> 00:17:25,848
♪ ඔබ අතුරුදහන් වෙනවා

288
00:17:37,599 --> 00:17:39,645
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි,
සොඳුරිය.

289
00:17:39,688 --> 00:17:41,385
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

290
00:17:41,429 --> 00:17:42,996
මම සනීපෙන්.

291
00:17:49,219 --> 00:17:51,308
[සීනුව නාද කිරීම]

292
00:17:51,352 --> 00:17:53,354
[ආපසු කිරීම]

293
00:17:58,664 --> 00:18:01,014
[දුරකථනය නාද වේ]

294
00:18:03,930 --> 00:18:06,062
කෝනර්:
මම යන්නේ නැහැ
කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න

295
00:18:06,106 --> 00:18:08,978
හෝ ඔබට අමතමින්,
අමන්දා.

296
00:18:09,022 --> 00:18:10,414
හරි, මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා
මේක හරහා යන්න.

297
00:18:10,458 --> 00:18:12,591
වෝකර් මහතා,
ගැටලුවක් තිබේද?

298
00:18:12,634 --> 00:18:14,767
ඔව්, වොල්ක් මහත්මිය,
එහි ඇත.

299
00:18:14,810 --> 00:18:17,857
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මාරු කළ හැකිද?
ආසන, කරුණාකර?

300
00:18:17,900 --> 00:18:20,424
- මම ඇය සමඟ මාරු වෙන්නම්.
- [සිසුන් කෑගසයි]

301
00:18:20,468 --> 00:18:24,603
හරි හරි හරි.
අමන්දා, හෙදර්,
ආසන මාරු කරන්න.

302
00:18:24,646 --> 00:18:27,301
ඒත් මට තියෙනවා නම්
තවත් බාධා කිරීම්,
මම ඔයාලා ඔක්කොම මාරු කරනවා.

303
00:18:27,344 --> 00:18:29,259
"ඔහ්!"

304
00:18:29,303 --> 00:18:31,261
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

305
00:18:31,305 --> 00:18:33,655
අමන්දා...

306
00:19:00,987 --> 00:19:03,337
- ඔබ කතා කළාද?
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත්?
- නැහැ.

307
00:19:03,380 --> 00:19:05,992
- ඇයි නැත්තේ?
මට දැනටමත් සති අටයි.
- ඔවුන් මාව මරන නිසා.

308
00:19:06,035 --> 00:19:08,255
බලන්න, ඔවුන් එය ජය ගනීවි.
එවිට ඔවුන් හමුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුණුබුරා,

309
00:19:08,298 --> 00:19:10,561
ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත,
අපි වෙන්නම් වගේ.

310
00:19:11,998 --> 00:19:13,956
කියල තියෙනවද
ඔබේ දෙමාපියන්?

311
00:19:14,000 --> 00:19:15,741
මගේ අම්මා ළඟ නැහැ.

312
00:19:15,784 --> 00:19:17,656
ඇය අපෙන් පිටව ගියාය,
අවුරුදු හතරකට කලින් වගේ.

313
00:19:19,266 --> 00:19:21,747
මට කණගාටුයි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

314
00:19:21,790 --> 00:19:24,793
ඒ වගේම මගේ තාත්තා...
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත
මම කරන දේ.

315
00:19:24,837 --> 00:19:27,143
මම එයාට කිව්වත්,
ඔහු උදව් කරන්නේ නැහැ.

316
00:19:27,187 --> 00:19:29,145
ඔහු මාව මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම මාතෘ ඇඳුම්,

317
00:19:29,189 --> 00:19:31,365
ඉතින් මම මොකක්ද
පැළඳිය යුතුද?

318
00:19:31,408 --> 00:19:34,368
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්නත් බෑ
මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
රක්ෂණයක් තියෙනවා.

319
00:19:34,411 --> 00:19:36,500
අනික මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
එය දරාගත නොහැක
මගේම මත.

320
00:19:36,544 --> 00:19:38,546
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කීමට,

321
00:19:38,589 --> 00:19:40,243
නමුත් මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ දරුවා ගැන.

322
00:19:40,287 --> 00:19:43,203
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
සියල්ල හරි,

323
00:19:43,246 --> 00:19:44,900
නමුත් මට කිසිවෙක් නැත.

324
00:19:44,944 --> 00:19:47,860
එහි කිසිවෙක් නැත
මට උදව් කරන්න.

325
00:19:47,903 --> 00:19:50,732
බලන්න මම බලාගන්නම්
ඒකෙන්, හරිද?

326
00:19:50,776 --> 00:19:54,083
මගේ ළඟ සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරලා තියෙනවා.
ඔබට එය වෛද්යවරයෙකු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය

327
00:19:54,127 --> 00:19:56,129
ඉතින් ඔබ සහ දරුවා
පරීක්ෂා කර ගත හැක.

328
00:19:56,172 --> 00:19:59,262
ඔහ්, ස්තූතියි! මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ අප ගැන බලා ගනීවි!

329
00:20:18,368 --> 00:20:20,240
[උඹීම]

330
00:20:32,339 --> 00:20:34,080
හේයි අම්මේ.
හේයි තාත්තේ.

331
00:20:34,123 --> 00:20:37,431
හේයි, පැටියෝ.

332
00:20:37,474 --> 00:20:39,520
හේයි.

333
00:20:39,563 --> 00:20:41,522
කුමක් ද?

334
00:20:41,565 --> 00:20:44,133
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

335
00:20:44,177 --> 00:20:47,397
- නෑ ඇයි?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

336
00:20:47,441 --> 00:20:51,010
සමහර විට ඔබ බව ඇත්ත
මේ දවස්වල ගොඩක් කන්න එපා

337
00:20:51,053 --> 00:20:54,753
ඔයා ගොඩක් නිදා ගන්නේ නැහැ,
ඔයා ගොඩක් අඬනවා.

338
00:20:54,796 --> 00:20:57,320
මම හොඳින්.
මම දැන් හිටියා
ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

339
00:20:57,364 --> 00:20:59,061
ටිකක් මහන්සියි,
සියල්ල වේ.

340
00:21:00,846 --> 00:21:02,935
[ලාච්චුව විවෘත වේ]

341
00:21:12,814 --> 00:21:15,121
මම හිතුවේ අපි කියලා
ආරක්ෂිතව සිටීම. මම දිවුරනවා.

342
00:21:15,164 --> 00:21:17,123
මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීම සඳහා.

343
00:21:17,166 --> 00:21:19,038
අමන්දා,
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

344
00:21:19,081 --> 00:21:21,823
මොකක්ද මේ වෙන්න යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයට කරන්න,
ඔබේ අනාගතයට?

345
00:21:21,867 --> 00:21:23,216
ඔයාට 17යි.

346
00:21:23,259 --> 00:21:25,784
ඔයාටවත් නෑ
උසස් පෙළ අවසන් කළා.

347
00:21:25,827 --> 00:21:29,091
සහ විද්‍යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්තම් අමතක උනාද
ඒ ගැන?

348
00:21:29,135 --> 00:21:31,746
මම මේක කළේ නැහැ
හිතාමතාම.

349
00:21:31,790 --> 00:21:34,880
මම දන්නෙත් නෑ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

350
00:21:36,403 --> 00:21:37,970
මම කිව්වේ අම්මා හරි.

351
00:21:38,013 --> 00:21:40,581
මම දරුවා තබා ගත්තොත්,
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

352
00:21:40,624 --> 00:21:42,757
නෑ නෑ,
තත්පරයක් ඉන්න.

353
00:21:42,801 --> 00:21:45,281
මම යෝජනා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ නොකළ යුතු බව
මේ දරුවා හදන්න.

354
00:21:45,325 --> 00:21:47,283
ඒත් ඔයා හැදුවා
වැරැද්දක් ඇම්ඩා.

355
00:21:47,327 --> 00:21:50,460
බලන්න, ඔබ ගත යුතුයි
මෙහි යම් වගකීමක්.

356
00:21:50,504 --> 00:21:53,376
පැහැදිලිවම ඇයට බැහැ
ඉස්කෝලේ ගිහින් උස්සනවා
එම අවස්ථාවේදීම දරුවා.

357
00:21:53,420 --> 00:21:55,378
හරි හරී.
නැහැ, ඇයට බැහැ.

358
00:21:55,422 --> 00:21:58,207
නමුත් ඇයටත් තියෙනවා
ඇගේ දෙමාපියන්.

359
00:21:58,251 --> 00:22:00,079
හරිද?

360
00:22:00,122 --> 00:22:02,298
ඔය දෙකම තියෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මෙහි
ඔබට උදව් කිරීමට.

361
00:22:02,342 --> 00:22:04,953
ඔයා දන්නවද

362
00:22:04,997 --> 00:22:06,868
ඒ මට අවුරුදු 19 දී

363
00:22:06,912 --> 00:22:11,438
ඔයාගේ තාත්තාටයි මටයි තිබුණා
හරියටම කිරීමට
එකම තීරණය?

364
00:22:11,481 --> 00:22:13,919
සහ ඔබ දන්නවාද
මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

365
00:22:13,962 --> 00:22:18,097
සෑම දිනකම
මට සොයා බලන්න ලැබෙන බව
ඔයාගේ නංගිගේ හිනා මූණ...

366
00:22:20,055 --> 00:22:22,188
සහ ඔබගේ.

367
00:22:24,320 --> 00:22:25,800
තාත්තා?

368
00:22:25,844 --> 00:22:28,455
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

369
00:22:28,498 --> 00:22:31,153
පැහැදිලිවම,
මෙය නොවේ
මට ඕන උනා ඇම්ඩා.

370
00:22:34,504 --> 00:22:36,202
නමුත් ඔබේ මව නිවැරදියි.

371
00:22:37,856 --> 00:22:39,509
මෙහේ එන්න.

372
00:22:48,214 --> 00:22:52,174
බලන්න, මට විශ්වාසයි
ඔබ සහ කොනර් බව
බියට පත් වී ඇත,

373
00:22:52,218 --> 00:22:54,176
නමුත් එය පමණක් දන්නවා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමු,

374
00:22:54,220 --> 00:22:56,091
සහ අපට ලැබෙනු ඇත
මේ හරහා එකට.

375
00:22:56,135 --> 00:22:59,486
කොනර් දන්නේ නැහැ.
මම එයාට කියලා නැහැ.

376
00:22:59,529 --> 00:23:02,228
ඇයි? අමන්දා,
මේ ඔහුගේ දරුවා ය.

377
00:23:02,271 --> 00:23:04,839
ඔහු දැන ගැනීමට සුදුසු ය.

378
00:23:04,883 --> 00:23:07,363
ඔහු වංචා කළා
මා මත, අම්මා.

379
00:23:09,931 --> 00:23:12,194
සහ ඇය
ගැබිනි ද.

380
00:23:16,111 --> 00:23:18,461
- කුමක් ද?
- [ඇඬීම]

381
00:23:29,559 --> 00:23:31,822
අමන්දා,
ඔබේ පියා සහ මම

382
00:23:31,866 --> 00:23:34,216
කිරීමට තීරණය කර ඇත
කොනර් වෙත යන්න
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.

383
00:23:34,260 --> 00:23:37,959
- දැන්?
- ඒ වගේම අපි කැමතියි
ඔබට අප සමඟ එන්න.

384
00:23:38,003 --> 00:23:40,396
ඔයා කෝනර්ට කතා කළා නේද?
ඔහුගේ දෙමාපියන් නිසා
කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

385
00:23:40,440 --> 00:23:43,269
ඔව්. ඔහු සමහරවිට
ඔවුන්ට කියලා නැහැ.

386
00:23:43,312 --> 00:23:46,185
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔවුන්ට හිස ඔසවන්න
අපි එනවා කියලා.

387
00:23:46,228 --> 00:23:47,969
හරි හරී.

388
00:23:52,234 --> 00:23:55,150
[දුරකථන බීප්]

389
00:23:55,194 --> 00:23:57,848
[දොර සීනුව නාද වේ]

390
00:23:57,892 --> 00:24:01,200
අපිට ලොකුම ගිම්හානය තිබුණා,
මම කී පරිදි, නමුත් අපට ඔබ මග හැරුණි.

391
00:24:01,243 --> 00:24:03,898
- මිදි වත්ත දර්ශනීය විය.
ඊලග පාරත් එන්න ඕනේ.
- පියා: අපි කැමතියි.

392
00:24:03,942 --> 00:24:07,293
තවද මෙම පිනෝට් අතිවිශිෂ්ටය.
මම කිව්වේ, ඔබ එය රස බලන තුරු ඉන්න.

393
00:24:07,336 --> 00:24:10,252
කෙසේ වෙතත්, අප ගැන ප්රමාණවත්ය.
ඉතින්, අහ්, කොහොමද දේවල්?

394
00:24:10,296 --> 00:24:12,907
මව:
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

395
00:24:12,951 --> 00:24:16,128
අමන්දා සහ කොනර් සතුව ඇත
ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයක්
අප සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

396
00:24:16,171 --> 00:24:19,087
ඔහ්, එය කුමක්ද?

397
00:24:22,264 --> 00:24:23,657
අමන්දා.

398
00:24:24,963 --> 00:24:27,400
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

399
00:24:29,228 --> 00:24:31,360
මහතා. වෝකර්:
ඇදහිය නොහැකියි.

400
00:24:31,404 --> 00:24:33,928
කොනර්, ඔබ හිතුවේ නැහැ
සමහර විට ඔබට තිබිය යුතු බව
අපිට කිව්වා?

401
00:24:33,972 --> 00:24:36,800
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පෙර තෙක්
ඔවුන් ළඟට ආවා.

402
00:24:36,844 --> 00:24:40,369
- ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය විශ්වාස කිරීමට?
- අමන්දා: ඒක ඇත්ත.

403
00:24:40,413 --> 00:24:43,677
- මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටියේ නැද්ද?
- ඔව්, අපි හිටියා.

404
00:24:43,720 --> 00:24:45,896
අවම වශයෙන්,
මම හිතුවේ අපි කියලා.

405
00:24:45,940 --> 00:24:47,855
- හොඳයි, ඔබගෙන් කෙනෙක් සිටියේ නැත.
- අම්මා: තත්පරයක් ඉන්න.

406
00:24:47,898 --> 00:24:49,813
සර්ව සාධාරණව,
ඔවුන් සිටියත්
පූර්වාරක්ෂාව ගනිමින්,

407
00:24:49,857 --> 00:24:51,990
අපි හැමෝම යමක් දන්නවා
මේ වගේ තවමත් සිදු විය හැක.

408
00:24:52,033 --> 00:24:55,732
හරි, හරි, අපි එපා
සියලු වැඩ කරන්න
මේ ගැන, හරිද?

409
00:24:55,776 --> 00:24:58,953
මම කිව්වේ, තියෙනවා
මෙය හැසිරවීමට ක්රමයක්.

410
00:24:58,997 --> 00:25:00,911
හරිද?

411
00:25:00,955 --> 00:25:04,785
මම බබාව තියාගන්නවා,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

412
00:25:09,877 --> 00:25:13,011
ඒ වගේම තව තියෙනවා.

413
00:25:13,054 --> 00:25:15,665
ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද හිමිකම් කියන්නේ
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත

414
00:25:15,709 --> 00:25:17,493
කොනර්ගේ දරුවා සමඟ.

415
00:25:19,800 --> 00:25:22,411
මේ මොකක්ද, විහිළුවක්ද?
මෙය යම් ආකාරයකද
මගුලක් විහිළුවක්ද?

416
00:25:22,455 --> 00:25:24,892
එය ඇත්තයි.

417
00:25:24,935 --> 00:25:27,677
කොනර්, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

418
00:25:27,721 --> 00:25:30,593
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා
එය සිදු විය හැක.

419
00:25:30,637 --> 00:25:33,422
මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
අසනීප ක්රීඩාවේ
මේ කෙල්ලෝ සෙල්ලම් කරනවා.

420
00:25:33,466 --> 00:25:36,425
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.
ඒ ඔයාගේ පුතා
මෙහි වටේට ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

421
00:25:36,469 --> 00:25:40,081
- ඒකට දෙකක් ගත වෙනවා, පීටර්.
- මහත්මිය. වෝකර්: කොනර්,
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

422
00:25:40,125 --> 00:25:42,649
කවුද මේ කෙල්ල?
ඇගේ නම කුමක්ද?

423
00:25:42,692 --> 00:25:45,739
ඇගේ නම හෙදර්.
මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
මට ඇයව මුණ ගැහුණා...

424
00:25:45,782 --> 00:25:48,046
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න!

425
00:25:48,089 --> 00:25:50,048
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?
එය එසේ නොවේ.

426
00:25:50,091 --> 00:25:52,572
මහත්මිය වෝකර්:
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ සන්සුන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

427
00:25:52,615 --> 00:25:54,965
පීටර්:
ඔබ තවමත් සිතන්නේ අප එසේ නොකළ යුතු බවයි
ඔහුව පෞද්ගලික පාසලකට යවා තිබේද?

428
00:25:55,009 --> 00:25:58,012
- මේවායින් ඈත් වී--
- මොකක්ද, පීටර්?
කුමක් දුරින්ද?

429
00:25:58,056 --> 00:26:01,015
හේයි බලන්න.
මගේ පුතාගේ ජීවිතය
විනාශයි, ජෙෆ්.

430
00:26:01,059 --> 00:26:04,323
- ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
කොනර් ගැන පමණි.
- අමන්දා, ඇය හරි.

431
00:26:04,366 --> 00:26:07,239
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවද
මේ ගැන, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දෙදෙනාගේ අනාගතය සඳහා?

432
00:26:07,282 --> 00:26:10,024
ඔව්. මට තියෙනවා.

433
00:26:10,068 --> 00:26:12,287
ඒ වගේම මට කරන්න ඕන
බබාට මොකක්ද හරි.

434
00:26:12,331 --> 00:26:15,769
මේ අනිත් කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ?
ඇය කරයිද
හරි දේ?

435
00:26:15,812 --> 00:26:18,337
- ඔව්.
- පීටර්: ඒක නියමයි.

436
00:26:18,380 --> 00:26:20,817
සහ ලැබෙන්නේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවීමට.

437
00:26:20,861 --> 00:26:22,993
- අපි, ඒ කවුද.
- JEFF: ඇත්තටම, පීටර්?

438
00:26:23,037 --> 00:26:24,604
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
මෙය ප්රමාණවත්ය.

439
00:26:24,647 --> 00:26:27,955
එන්න අමන්දා,
අපි යමු.

440
00:26:30,827 --> 00:26:32,525
මව:
ඔබ දන්නවා,

441
00:26:32,568 --> 00:26:35,136
අපි උපරිමයෙන් දායක වෙමු
අපට හැකි පරිදි.

442
00:26:35,180 --> 00:26:37,921
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒක අපි ගැන කලින් දැනගෙන හිටියා.

443
00:26:41,534 --> 00:26:43,927
අමන්දා, ඉන්න.

444
00:26:45,233 --> 00:26:47,235
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

445
00:26:47,279 --> 00:26:49,368
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
ඔබ කාර්ය බහුල විය
ආදරය කරන හෙදර්.

446
00:26:49,411 --> 00:26:53,023
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඇය සමඟ.
- හරියටම, කොනර්.

447
00:26:53,067 --> 00:26:56,244
ඒ අපි විතරක් නම්,
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

448
00:26:56,288 --> 00:26:58,159
නමුත් එය නොවේ.

449
00:26:58,203 --> 00:27:00,118
- අමන්දා, කරුණාකර ...
- මහත්මිය. වෝකර්: කොනර්.

450
00:27:03,730 --> 00:27:06,863
බලන්න, මට කමක් නැහැ

451
00:27:06,907 --> 00:27:09,083
මගේ දෙමාපියන් කියන දේ.

452
00:27:09,127 --> 00:27:11,868
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
ඔයාට මාව ඕන උනත් නැතත්.

453
00:27:18,397 --> 00:27:20,268
ඉදිරියට එන්න.

454
00:27:25,621 --> 00:27:29,277
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

455
00:27:29,321 --> 00:27:31,453
[ක්ලික් කිරීම
දිගටම ]

456
00:27:31,497 --> 00:27:34,804
♪ මම අවදියෙන් සිටියෙමි
ඔබ නිදා සිටියදී ♪

457
00:27:34,848 --> 00:27:39,113
♪ මම ඔබේ පැත්තේ වැතිර සිටියෙමි
කුරුල්ලෙකුගේ කුඩා පියාපත් ♪ වගේ

458
00:27:39,157 --> 00:27:43,204
♪ රූපයේ පිහිටුවා ඇත
රජුගේ, කොහෙද ♪

459
00:27:43,248 --> 00:27:47,034
♪ ආදරය ලැජ්ජාවක් දැන සිටියේ නැත

460
00:27:47,077 --> 00:27:50,385
♪ ඔයා යාච්ඤා කරනවා මට ඇහුණා
මා වෙනුවෙන් උයනේ ♪

461
00:27:50,429 --> 00:27:52,909
♪ ඔයාට මාව ඕන කිව්වා
ඔබ සමඟ ♪

462
00:27:52,953 --> 00:27:55,042
♪ ඔබ සැමවිටම එය විශ්වාස කරයි

463
00:27:55,085 --> 00:27:58,741
♪ ආදරය ගොඩක්
♪ වලට වඩා ශක්තිමත්

464
00:27:58,785 --> 00:28:02,876
♪ සොහොන්

465
00:28:02,919 --> 00:28:06,096
♪ ඔහ්, නැහැ,
තව කෙනෙක් ඉන්නවා ♪

466
00:28:06,140 --> 00:28:10,797
♪ උයනේ

467
00:28:10,840 --> 00:28:13,756
♪ ඔහ්, නැහැ,
තව කෙනෙක් ඉන්නවා ♪

468
00:28:13,800 --> 00:28:16,106
♪ උයනේ

469
00:28:16,150 --> 00:28:20,023
ඩිලන් වෝකර්.
ඩිලාන්... ඩේවිඩ්.

470
00:28:20,067 --> 00:28:23,113
පුංචි ඩිලන්ගේ
ලිට්ල් ලීගය ආරම්භ කිරීම
සති දෙකකින්.

471
00:28:23,157 --> 00:28:26,465
ඔව්, කොනර් හරිම කලබලයි.
එයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

472
00:28:26,508 --> 00:28:29,250
♪ ඔහ්, නැහැ,
තව කෙනෙක් ඉන්නවා ♪

473
00:28:29,294 --> 00:28:31,861
♪ උයනේ

474
00:28:33,907 --> 00:28:37,258
♪ ඔබ ස්වාමියා විය
මම ඔබේ රැජින විය ♪

475
00:28:37,302 --> 00:28:42,132
- ♪ අපි උයනේ රජකම් කළෙමු
වේදනාව ඇති වීමට පෙර ♪
- රයන් වෝකර්.

476
00:28:42,176 --> 00:28:45,048
- ♪ අපේ ආදරය බවට පත් විය
ප්‍රචණ්ඩ දෙයක් ♪
- මම හිතන්නේ ඒක නියම නමක්.

477
00:28:45,092 --> 00:28:48,835
- ♪ ඒක අපේ හුස්මත් අරන් ගියා
- අපි ගොඩක් සතුටු වෙයි.

478
00:28:48,878 --> 00:28:52,752
♪ ඔබ සොල්දාදුවෙකු මෙන් ස්ථීර විය, ජීවිතය ගැට ගසා ගන්න

479
00:28:52,795 --> 00:28:54,493
♪ මිනිසා විසින් සාදන ලද කරුණාවෙන්

480
00:28:54,536 --> 00:28:56,930
හෙදර් වෝකර් මහත්මිය.

481
00:28:56,973 --> 00:28:59,106
ඒ මමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:28:59,149 --> 00:29:00,716
වෝකර් මහත්මිය.
හෙදර් වෝකර් මහත්මිය.

483
00:29:00,760 --> 00:29:02,414
[දොරට තට්ටු කරන්න]

484
00:29:13,251 --> 00:29:15,209
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

485
00:29:17,385 --> 00:29:19,518
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබේ පෙම්වතාට සලකන්න.

486
00:29:19,561 --> 00:29:22,651
ඔයාගේ තාත්තාට ලැබුණා
බියර් තිබේද?

487
00:29:22,695 --> 00:29:25,480
නැත.

488
00:29:25,524 --> 00:29:27,308
මම කිව්වා "නැහැ" කියලා.

489
00:29:27,352 --> 00:29:29,441
අනික ඔයා ඉන්නෙත් නෑ.

490
00:29:29,484 --> 00:29:32,400
- මෙහේ එන්න.
- [ හුස්ම හිරවීම ]

491
00:29:32,444 --> 00:29:34,359
එන්න.

492
00:29:34,402 --> 00:29:37,927
තාත්තා ගෙදර නෑ..

493
00:29:37,971 --> 00:29:40,408
ඔබ විශිෂ්ටයි.

494
00:29:40,452 --> 00:29:43,890
පටන් අරන් මාසයක් වෙනවා
මම ඔයාගේ කලිසමේ ඉඳලා තියෙනවා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

495
00:29:43,933 --> 00:29:46,936
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
තව දුරටත්, ට්‍රෙන්ට්.

496
00:29:46,980 --> 00:29:49,112
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම කතා කළේ නැද්ද?

497
00:29:49,156 --> 00:29:51,027
මොකක්ද,

498
00:29:51,071 --> 00:29:53,465
ඔයාට අලුත් ටිකක් තියෙනවා,
පොහොසත් පෙම්වතා?

499
00:29:53,508 --> 00:29:56,468
අන්තිම වතාවට දැක්කම
ඔබ යමෙකු වංචා කිරීමට උත්සාහ කළා,

500
00:29:56,511 --> 00:29:58,296
එය සාර්ථක වූයේ නැත
ඉතා හොඳයි.

501
00:29:58,339 --> 00:30:01,037
අපි ඉවරයි, ට්‍රෙන්ට්.

502
00:30:01,081 --> 00:30:04,214
මට එපා වෙනවා
එහා මෙහා යාම
ඔබ විසින්

503
00:30:04,258 --> 00:30:07,479
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබගේ සැලසුම් වලින් එකක්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

504
00:30:23,799 --> 00:30:27,063
- හේයි.
- හේයි.

505
00:30:27,107 --> 00:30:29,979
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙය දැනගත යුතුය
පළමු වතාව නොවේ

506
00:30:30,023 --> 00:30:31,720
- ඒ හෙදර්
මෙය සිදු කර ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:30:31,764 --> 00:30:34,114
- ඇය බොරුවක්, කොනර්.
- මොකක්ද බොරු කරන්නේ?

508
00:30:34,157 --> 00:30:38,205
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ.
- නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

509
00:30:38,248 --> 00:30:41,077
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
හෙදර්? සල්ලිද?

510
00:30:41,121 --> 00:30:44,472
අවධානය?
නැත්නම් ඔබ සමහරක් පමණයි
ව්යාධිජනක බොරුකාරයා?

511
00:30:44,516 --> 00:30:47,214
- ඒයි, එන්න, අමන්දා,
එය අමතක කරන්න.
- නෑ, ඔයා බොරු කියනවා, හෙදර්.

512
00:30:47,257 --> 00:30:50,435
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ.
හරියට ඔයා බොරු කිව්වා වගේ
ඔබේ අවසන් උසස් පාසලේදී.

513
00:30:50,478 --> 00:30:53,089
බර්කින් හයි.
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,

514
00:30:53,133 --> 00:30:55,657
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඔබට හැකි යැයි සිතන්න
මේකෙන් ගැලවෙන්නද?

515
00:30:55,701 --> 00:30:57,877
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බොරු කියනවා
මට කොනර් ගැන
ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

516
00:30:57,920 --> 00:31:00,793
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

517
00:31:00,836 --> 00:31:03,926
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා
මොකද මට තියෙනවා
ඔබේ පෙම්වතාගේ දරුවා.

518
00:31:03,970 --> 00:31:06,407
නැත්නම් "හිටපු පෙම්වතා"ද?

519
00:31:06,451 --> 00:31:08,496
අනේ මට මුකුත් නෑ
ගැන ඊර්ෂ්යා කිරීමට,

520
00:31:08,540 --> 00:31:10,759
මොකද
මමත් ගැබිනියක්.

521
00:31:10,803 --> 00:31:13,588
එය කොටසක් නොවන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබේ විකෘති සැලැස්මේ,
එයද?

522
00:31:13,632 --> 00:31:16,112
කෝනර් හොඳටම බීලා හිටියේ
එම සාදයේදී ඔහු යන්තම් ය
ඕනෑම දෙයක් මතකයි.

523
00:31:16,156 --> 00:31:18,114
ඔහු දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔයා හදනවා
සියල්ල ඉහළට.

524
00:31:18,158 --> 00:31:20,290
ඔබට නිකම්ම බැහැ
කාරණය සමඟ කටයුතු කරන්න

525
00:31:20,334 --> 00:31:22,945
ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා
ඔයාව රැවැට්ටුවා, ඔයාට පුළුවන්ද?

526
00:31:22,989 --> 00:31:24,947
මට ටිකක් පින්තාරු කරන්න දෙන්න
ඔබ සඳහා පින්තූරය:

527
00:31:24,991 --> 00:31:27,994
මම සහ කොනර්
ඉදිරිපස අසුනේ
ඔහුගේ පියාගේ මර්සිඩීස්.

528
00:31:28,037 --> 00:31:29,691
- අමන්දා...
- නිකන් එපා!

529
00:31:29,735 --> 00:31:32,651
ඔයා දන්නවනේ, එක
මෘදු සමග
සම් අභ්යන්තරය

530
00:31:32,694 --> 00:31:35,218
මාත් එක්ක උඩින්
සහ ඔබේ පෙම්වතා
මට යටින්.

531
00:31:35,262 --> 00:31:37,133
- ඔයා බොරු කියනවා!
- [ කෑගසමින් ]

532
00:31:37,177 --> 00:31:40,572
- ඔහ්! කොනර්!
- හෝව්, හෝව්.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

533
00:31:40,615 --> 00:31:42,922
[කෙඳිරිගාමින්]
අමන්දා, ඇය මාව තල්ලු කළා!

534
00:31:42,965 --> 00:31:45,359
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නැවත පන්තියට!

535
00:31:45,403 --> 00:31:47,709
- නැවත පන්තියට!
- [කැස්ස, කෙඳිරීම]

536
00:31:47,753 --> 00:31:49,842
හරි. කමක් නැහැ.

537
00:31:49,885 --> 00:31:53,062
[ හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරීම]

538
00:31:53,106 --> 00:31:56,283
මහත්මිය වැඩ:
911 අමතන්න.
කමක් නෑ. හුස්ම ගන්න.

539
00:31:56,326 --> 00:31:59,329
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය එය කරනු ඇත, කොනර්.

540
00:31:59,373 --> 00:32:01,506
ඇයට රිදවීමට ඉඩ තිබුණි
අපේ දරුවා.

541
00:32:01,549 --> 00:32:04,465
මම කිව්වේ, කවදාද?
ඇත්තටම බබා එනවද?

542
00:32:04,509 --> 00:32:06,641
මට නිකන් බයයි
ඇය කළ හැකි දේ.

543
00:32:06,685 --> 00:32:08,774
ඇය රිදවන්නේ නැත
දරුවා, හෙදර්.

544
00:32:08,817 --> 00:32:11,603
මම රෝහලේ,
කොනර්,

545
00:32:11,646 --> 00:32:13,692
ඇය නිසා.

546
00:32:13,735 --> 00:32:15,998
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

547
00:32:16,042 --> 00:32:18,697
කමක් නැහැ?

548
00:32:18,740 --> 00:32:20,481
- අම්මා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

549
00:32:20,525 --> 00:32:23,528
කිසිවක් නැත.
බබා හොඳින්.

550
00:32:23,571 --> 00:32:26,269
මුකුත් හොද නෑ.
අමන්දා මාව තල්ලු කළා.

551
00:32:26,313 --> 00:32:28,620
මම ඒක ගන්නවා
ඔයා හෙදර්.

552
00:32:28,663 --> 00:32:30,491
කොනර්, ඔබ කරන්න
මම එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න

553
00:32:30,535 --> 00:32:32,885
මා නවතා ඇති තැනින් ටිකට් පතක් ගන්න
දොරටුව ඉදිරිපිට?

554
00:32:39,326 --> 00:32:42,460
ඉතින්, ඔබම තමයි

555
00:32:42,503 --> 00:32:45,375
රැගෙන යාමට සැලසුම් කිරීම
මගේ පුතාගේ දරුවා.

556
00:32:45,419 --> 00:32:47,377
මම රැගෙන යනවා
ඔබේ පුතාගේ දරුවා.

557
00:32:47,421 --> 00:32:50,816
- ඔබට තිබුණාද?
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්?
- නැහැ.

558
00:32:50,859 --> 00:32:52,861
මම අනතුරක් කරන්නේ නැහැ
මගේ දරුවා.

559
00:32:52,905 --> 00:32:55,124
ඊට අමතරව, කොනර් දන්නවා
මම එක්ක ගිහින් නෑ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

560
00:32:55,168 --> 00:32:58,171
[සිනාසෙයි]
කොනර් දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියා. ෂුවර්.

561
00:32:58,214 --> 00:33:00,260
කොනර් එසේ නොකරයි
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා,

562
00:33:00,303 --> 00:33:02,871
නමුත් මට තියෙනවා
ඉතා හොඳ අදහසක්

563
00:33:02,915 --> 00:33:04,699
ඔබ කුමක්ද යන්න ගැන
සියල්ල ගැන.

564
00:33:04,743 --> 00:33:07,528
ඔබ දන්නා පරිදි.

565
00:33:07,572 --> 00:33:10,488
ඔහ්, දාඩිය දාන්න එපා.
එය රුධිර පරීක්ෂණයක් පමණි.

566
00:33:13,578 --> 00:33:15,536
ඔයාට මාව හදන්න බෑ
ඒක කරන්න.

567
00:33:15,580 --> 00:33:18,017
අපි ඒ ගැන බලමු.

568
00:33:24,240 --> 00:33:26,329
[නාද වීම]

569
00:33:26,373 --> 00:33:28,244
හේයි.

570
00:33:28,288 --> 00:33:31,160
හේයි. කොහොමද හැමදේම
හෙදර් සමඟ?

571
00:33:31,204 --> 00:33:34,903
ඔහ්, ඩොක්ටර් කිව්වා
ඇය සහ දරුවා
හොඳින් විය යුතුය.

572
00:33:34,947 --> 00:33:37,079
බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඇයට රිදවීමට.

573
00:33:37,123 --> 00:33:40,169
මම නිකම්...
මට සමාවෙන්න.

574
00:33:40,213 --> 00:33:42,563
අමන්දා මට ඒක තේරෙනවා
මේක මගේ අවුල,

575
00:33:42,607 --> 00:33:45,087
හරි, නමුත් අපි හැමෝම
කරන්න විතරයි වෙන්නේ
එකට යාමට උත්සාහ කරන්න.

576
00:33:45,131 --> 00:33:47,873
මම යාළු වෙන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ, එසේ නම්
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කොනර්.

577
00:33:47,916 --> 00:33:49,657
මට ඒක තේරෙනවා.

578
00:33:49,701 --> 00:33:52,791
ඒ නිසා ඇයව තනි කරන්න.
කමක් නැහැ?

579
00:33:52,834 --> 00:33:54,357
හොඳයි.

580
00:33:54,401 --> 00:33:56,272
මම ඒක කරන්නම්.

581
00:34:01,887 --> 00:34:05,194
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- කෙලී, එය ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි
ඔබ නොමැතිව ඔබේ සහෝදරිය මත ...

582
00:34:05,238 --> 00:34:08,067
එයාට බබෙක් හදන්න බෑ.
ඇය විවාහ වී ද නැත.

583
00:34:08,110 --> 00:34:11,113
නැත්නම් ඔබ සහ ඔබේ
උසස් පාසල් පෙම්වතිය කොනර්
ගැටීමට සැලසුම් කරනවාද?

584
00:34:11,157 --> 00:34:13,507
- ඔයා මොකක්ද දන්නවද, කෙලී?
ඒ ඇති.
- නෑ, මම කිව්වේ.

585
00:34:13,551 --> 00:34:17,380
ඔවුන් ඉහළ නැංවීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ගෙදර කාමරය අතර ළදරුවෙක්
සහ පාපන්දු පුහුණුවීම්?

586
00:34:20,514 --> 00:34:23,996
ඔබ දන්නවා, තිබුණා නම්
කවදාහරි ඒ ඇම්ඩා
ලොකු අක්කා කෙනෙක් ඕනි

587
00:34:24,039 --> 00:34:25,911
දැන් එය වනු ඇත.

588
00:34:25,954 --> 00:34:27,826
ඉන්න, නිකන්...

589
00:34:27,869 --> 00:34:29,479
මම යන්නම්.

590
00:34:40,316 --> 00:34:42,623
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
හරිද?

591
00:34:42,667 --> 00:34:45,539
මම උත්සාහ කළා
වසරකට වැඩි කාලයක්, අමන්දා.

592
00:34:45,583 --> 00:34:49,761
මට පවුලක් ඕන
සියල්ලටම වඩා
ලෝකයේ.

593
00:34:49,804 --> 00:34:52,677
- එතකොට ඔයා
යන්තම් ගිහින්...
- මම දන්නවා.

594
00:34:52,720 --> 00:34:55,854
ඒක සාධාරණ නැහැ.

595
00:34:57,725 --> 00:35:00,815
සාධාරණ හෝ නැත,
මම තාම ඔයාගේ නංගි..

596
00:35:00,859 --> 00:35:02,774
සහ මම මෙහි සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

597
00:35:04,689 --> 00:35:06,342
මම අදහස් කළේ එයයි.

598
00:35:20,922 --> 00:35:24,317
[සිනාසෙයි]

599
00:35:24,360 --> 00:35:27,537
ඔහ්! මම දන්නවා ඔයා වෙයි කියලා
අපිව බලාගන්න.

600
00:35:30,497 --> 00:35:33,021
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

601
00:35:41,726 --> 00:35:43,423
[සිනාසෙයි]

602
00:35:46,905 --> 00:35:48,646
[දුරකථන බීප්]

603
00:35:51,213 --> 00:35:55,304
♪ අහසේ මස් වෙළෙන්දා
♪ ඇයි කියලා හොයාගන්නම්

604
00:35:55,348 --> 00:35:58,351
♪ අහසේ මස් වෙළෙන්දා

605
00:35:58,394 --> 00:36:01,789
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

606
00:36:09,928 --> 00:36:13,714
♪ සදහටම ජීවත් වීමට පුරුදු වී ඇත,
දැන් මම දන්නේ නැහැ ♪

607
00:36:13,758 --> 00:36:17,500
♪ ඔයා ගොඩක් වෙලා ගිහින්
මම හිතන්නේ ♪

608
00:36:17,544 --> 00:36:21,243
♪ පැන්ට්රියේ මී පැණි
ලේ වගේ බිංදු ♪

609
00:36:21,287 --> 00:36:23,681
♪ අහසේ මස් වෙළෙන්දා

610
00:36:27,989 --> 00:36:32,037
කීයද කියලවත් දන්නෙ නෑ
මට නැතිව යන්න පුළුවන් තව දුරටත්
මාතෘ ඇඳුම් ඇඳීම.

611
00:36:32,080 --> 00:36:35,083
මම කියන්නේ, මම අඳින හැම දෙයක්ම
ඉතා අපහසුයි.

612
00:36:39,435 --> 00:36:41,481
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

613
00:36:41,524 --> 00:36:45,180
එයා කතා කරලා ඇහුවා
ඔහුට මෙහි සිටිය හැකි නම්
අල්ට්රා සවුන්ඩ් සඳහා.

614
00:36:47,922 --> 00:36:50,272
මම කරන්නම්
මෝටර් රථයේදී ඔබව හමුවෙමු.

615
00:36:50,316 --> 00:36:52,274
ඇත්තටම කොහෙන් මහත්මිය,

616
00:36:52,318 --> 00:36:55,234
මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි
අමන්දා ගෙදර මම,

617
00:36:55,277 --> 00:36:57,758
එය හරි නම්
ඔබ සමඟ.

618
00:36:57,802 --> 00:36:59,717
ඇත්ත වශයෙන්.

619
00:36:59,760 --> 00:37:01,762
ජය වේවා, යාලුවනේ.

620
00:37:01,806 --> 00:37:03,808
♪ මට නිදාගන්න ගායනා කරන්න

621
00:37:03,851 --> 00:37:07,028
♪ ශීත ඍතුව හරහා

622
00:37:07,072 --> 00:37:11,467
- ♪ සහ ඔබේ තොල්
ස්ට්රෝබෙරි රතු ♪
- හරි.

623
00:37:11,511 --> 00:37:14,427
- හොඳයි.
- ♪ ඒ සඳහා මා සතු සියල්ල අවශ්‍ය වේ...

624
00:37:14,470 --> 00:37:17,343
කාන්තාව:
ඔක්කොම හරි. හොඳයි,

625
00:37:17,386 --> 00:37:20,781
එය සැඟවී නොමැති නම්,
එය ඔබ බව පෙනේ
කෙල්ලෙක් ලැබෙන්න යනවා.

626
00:37:20,825 --> 00:37:23,436
ඇත්තටම?

627
00:37:23,479 --> 00:37:25,655
මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

628
00:37:25,699 --> 00:37:28,223
- එය තරමක් ආරක්ෂිතයි
ඔබේ තවාන රෝස පාට කරන්න.
- [සිනාසෙයි]

629
00:37:28,267 --> 00:37:30,225
සහ අනෙක් සියල්ල
හොඳයි වගේ?

630
00:37:30,269 --> 00:37:33,751
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද
හද ගැස්ම?

631
00:37:33,794 --> 00:37:35,230
- ඔව්.
- ඔව්, නිසැකවම.

632
00:37:35,274 --> 00:37:37,450
[බීප්]

633
00:37:37,493 --> 00:37:40,192
[කව්රු හඬ]

634
00:37:40,235 --> 00:37:41,802
ඒක පිස්සුවක්!

635
00:37:41,846 --> 00:37:44,457
ඒක හරි අමුතුයි.
[සිනාසෙයි]

636
00:37:47,025 --> 00:37:49,854
[සිනාසෙයි]
ස්තූතියි, බබා තාත්තා.

637
00:37:55,685 --> 00:37:58,645
ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

638
00:37:58,688 --> 00:38:02,214
ඔහ්, කොනර් යනවා
මේකේ මට ආදරෙයි.

639
00:38:03,781 --> 00:38:07,697
අහ්!
[සිනාසෙමින්]

640
00:38:07,741 --> 00:38:09,961
හ්ම්. [සිනාසෙමින්]

641
00:38:15,227 --> 00:38:17,795
- [දොර විවෘත වේ]
- ඔබ ඔබේ යතුරු අත්හැරියා
නැවතත් දොර තුළ.

642
00:38:20,188 --> 00:38:22,408
බරපතල ලෙස?
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

643
00:38:23,583 --> 00:38:25,324
[සමච්චල් කරයි]
ජීස්...

644
00:38:25,367 --> 00:38:27,543
එය නොවේ
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ තාත්තේ.

645
00:38:27,587 --> 00:38:29,850
ඔව්, ඔබ හරි හරි
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

646
00:38:29,894 --> 00:38:32,548
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
දැන් වෙනස් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

647
00:38:32,592 --> 00:38:35,813
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබට එය ලැබුණා කියලා
ඔක්කොම තේරුනා එහෙනම්.

648
00:38:35,856 --> 00:38:37,597
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

649
00:38:37,640 --> 00:38:38,946
- ඔව්?
- ඔව්.

650
00:38:38,990 --> 00:38:41,601
මම එච්චර නෑ
අම්මා වගේ. මම දක්ෂ විය.

651
00:38:41,644 --> 00:38:43,995
- මම පරාජිතයෙක් තෝරා ගත්තේ නැහැ.
- හ්ම්.

652
00:38:44,038 --> 00:38:46,780
හොඳයි, ඔහු විය යුතුයි
යම් ආකාරයක
වාසනාවන්ත කොල්ලා, එහෙනම්.

653
00:38:46,824 --> 00:38:50,218
ආයෙත් ඒවා නැති කරගන්න එපා.
ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

654
00:38:54,919 --> 00:38:56,746
[දොර වැසෙයි]

655
00:38:56,790 --> 00:38:59,184
කෝනර්:
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

656
00:38:59,227 --> 00:39:01,708
- ඒක 3-D වල වගේ
සහ සියල්ල.
- [සිනාසෙයි]

657
00:39:01,751 --> 00:39:04,450
- ඔබට දැන් පිරිසිදු කළ හැකිය.
- හරි හරී.

658
00:39:04,493 --> 00:39:07,018
[දුරකථනය නාද වේ]

659
00:39:10,543 --> 00:39:13,241
මට ඔයාගේ අම්මට ඇහුණා
ඇයව රැගෙන යාමට සලස්වමින් සිටියේය
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්.

660
00:39:13,285 --> 00:39:17,680
ඔව්. අපි ආපසු ඇසිය යුතුයි
අද ලැබ් එකෙන්.

661
00:39:17,724 --> 00:39:19,900
ඇය මාව පදවනවා
පිස්සුද ඇම්ඩා

662
00:39:19,944 --> 00:39:23,034
ඇමතීම සහ කෙටි පණිවිඩ යැවීම
සෑම විටම,
දේවල් අවශ්යයි.

663
00:39:23,077 --> 00:39:26,167
සහ මම ඔබට කතා කළ විට
එදින රෝහලේ,
මම ආතතියට පත් වුණා.

664
00:39:26,211 --> 00:39:29,214
හරි හරී? ඇය මාව කල්පනා කළා
නරක දෙයක් තිබුණා
බබාට වුනා,

665
00:39:29,257 --> 00:39:31,303
සහ නිකම්ම ඕන වුණේ නැහැ
තවත් නාට්‍යයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

666
00:39:31,346 --> 00:39:33,218
නමුත් මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීමට.

667
00:39:34,959 --> 00:39:36,917
[දුරකථන බීප්]

668
00:39:38,266 --> 00:39:40,834
[බීප් හඬ]

669
00:39:40,878 --> 00:39:42,923
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

670
00:39:42,967 --> 00:39:45,099
- හොඳයි, වේ
හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

671
00:39:45,143 --> 00:39:47,580
මම ඇයට කියන්නම්
මම ඔබේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකේ සිටිමි.

672
00:39:47,623 --> 00:39:50,148
මම කිව්වේ, ඇය තේරුම් ගත යුතුයි
ඒක ඇය ගැන විතරක් නෙවෙයි කියලා.

673
00:39:50,191 --> 00:39:52,367
ඊට අමතරව,

674
00:39:52,411 --> 00:39:55,370
මට මෙතන ඉන්න ඕන...
ඔබ සමඟ.

675
00:39:57,982 --> 00:40:00,245
කොනර්, හායි, මේ මම.
මට ඔයා දැන්ම මට කතා කරන්න ඕන.

676
00:40:00,288 --> 00:40:03,813
ඔබ නොවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

677
00:40:03,857 --> 00:40:06,686
කොනර්, හායි, මේ මම.
මට ඔබ මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

678
00:40:06,729 --> 00:40:09,732
බබා, මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඕන
මට දැන් නැවත ඇමතීමට.
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

679
00:40:09,776 --> 00:40:11,909
කරුණාකර, ඔබ කළ යුතුයි
මට දැන් නැවත කතා කරන්න, හරිද?

680
00:40:14,868 --> 00:40:17,262
- [දුරකථන බීප්]
- [සුසුම් හෙළයි]

681
00:40:39,110 --> 00:40:41,677
අර බැල්ලිය!

682
00:40:45,681 --> 00:40:47,248
[කැස්ස]

683
00:40:52,950 --> 00:40:55,082
හෙදර්ටත් එහෙමයි
ඇගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් වෙත?

684
00:40:55,126 --> 00:40:57,432
තවම නැහැ, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඇය මට දන්වනු ඇත,

685
00:40:57,476 --> 00:41:01,001
මගේ දෙමාපියන් ලෙස දකිනවා
ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.
[සිනාසෙයි]

686
00:41:01,045 --> 00:41:03,395
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
අද ඉන්න.

687
00:41:09,053 --> 00:41:11,969
[දුරකථන බීප්]

688
00:41:15,711 --> 00:41:18,584
- එය නැවතත් ඇයද?
- ඔව්.

689
00:41:18,627 --> 00:41:22,327
ඇය කියනවා ඇය රැගෙන ගියා කියලා
ඇයව සන්සුන් කිරීමට පෙත්තක්
දැන් ඇයට අසනීපයක් දැනෙනවා.

690
00:41:22,370 --> 00:41:24,068
යන්න හොඳයි.

691
00:41:24,111 --> 00:41:26,200
අමන්දා, ඇය එසේ නොකරයි
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

692
00:41:26,244 --> 00:41:28,898
මට එය තේරෙනවා. යන්න.

693
00:41:28,942 --> 00:41:30,988
මට කණගාටුයි.

694
00:41:40,127 --> 00:41:43,130
කෝනර්:
හරි,
මම ඇයට කියන්නම්. ස්තුතියි.

695
00:41:43,174 --> 00:41:45,437
ඉතින් ඩොක්ටර් කිව්වා
ඔබ සහ දරුවා
හොඳින් විය යුතුය,

696
00:41:45,480 --> 00:41:48,527
නමුත් කවදාවත් ගන්න එපා
නැවතත් ඕනෑම ඖෂධයක්
ඔබ මුලින්ම ඔහුට කතා කරන තුරු.

697
00:41:48,570 --> 00:41:50,703
මට සමාවෙන්න, කොනර්.

698
00:41:50,746 --> 00:41:52,835
ඒකට කමක් නැහැ.

699
00:41:54,446 --> 00:41:57,231
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

700
00:41:57,275 --> 00:42:00,017
මම යම් දෙයකට කැමතියි
බොන්න.

701
00:42:05,109 --> 00:42:07,154
[සුසුම්ලෑම]

702
00:42:09,504 --> 00:42:10,766
[බස්, බීප්]

703
00:42:26,173 --> 00:42:28,175
[ශීතකරණයේ දොර වැසෙයි]

704
00:42:36,183 --> 00:42:39,099
[ වෙව්ලීම, හඬා වැලපීම]

705
00:42:39,143 --> 00:42:41,667
[දොර වැසෙයි]

706
00:42:44,974 --> 00:42:46,150
- මෙන්න.
- ස්තූතියි.

707
00:42:50,545 --> 00:42:53,983
- ඉතින්, කෝ බබා
නිදාගන්න යනවාද?
- මගේ කාමරය. බලන්න ඕනද?

708
00:42:56,595 --> 00:43:00,120
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මට බබා ඇඳ තියන්න පුළුවන්
මෙන්න මගේ ළඟම.

709
00:43:00,164 --> 00:43:02,253
මට ඒක හදන්න ඕන
ටිකක්.

710
00:43:02,296 --> 00:43:05,125
සහ නව ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක්
සහ තිර රෙදි

711
00:43:05,169 --> 00:43:08,346
සහ නව හීටරයක්
සහ සමහර විට සමහරක් පැච් කරන්න
බිත්තියේ සිදුරු වලින්.

712
00:43:08,389 --> 00:43:10,565
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට උදව් කළ හැකිද?

713
00:43:10,609 --> 00:43:14,091
මොකද මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
අපේ දරුවා නිදාගන්නවා
මෙන්න මේ වගේ.

714
00:43:14,134 --> 00:43:16,441
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

715
00:43:16,484 --> 00:43:19,400
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.
මම යනවා නම් හොඳයි.

716
00:43:19,444 --> 00:43:21,620
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද පමණක්
පොඩ්ඩක් ඉන්න?

717
00:43:21,663 --> 00:43:23,926
එය යම් ආකාරයකට ලැබෙන නිසා
පහුගිය ටිකේ මෙතන තනිවෙලා

718
00:43:23,970 --> 00:43:25,798
සහ මගේ තාත්තාගේ
කිසිදා අවට,

719
00:43:25,841 --> 00:43:27,800
සහ මගේ අම්මා කතා කළේ නැහැ
වසරකට වැඩි කාලයක්, එසේ ...

720
00:43:27,843 --> 00:43:30,629
- [වාහන ප්රවේශය]
- වගේ
දැන් ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර.

721
00:43:30,672 --> 00:43:33,022
- අපි ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

722
00:43:36,243 --> 00:43:39,203
[වාහන දොර
විවෘත කරයි, වසා දමයි]

723
00:43:44,425 --> 00:43:45,818
පියා:
හේයි පැටියෝ.

724
00:43:45,861 --> 00:43:47,515
මෙහේ එන්න.

725
00:43:52,520 --> 00:43:53,782
ඉදිරියට එන්න.

726
00:43:55,436 --> 00:43:58,047
ඉදිරියට එන්න.

727
00:43:58,091 --> 00:44:00,441
ඔබමද?

728
00:44:00,485 --> 00:44:02,443
මට කණගාටුයි?

729
00:44:02,487 --> 00:44:06,099
මගේ කෙල්ලව දාපු එකා
ඇගේ තත්වය තුළ.
ඒ ඔයා ද?

730
00:44:08,971 --> 00:44:10,538
ඇය පවසන්නේ එයයි.

731
00:44:13,802 --> 00:44:16,196
ඔයා දුප්පත් පුංචි
බැල්ලිගෙ පුතා.

732
00:44:16,240 --> 00:44:18,111
[සිනාසෙමින්]

733
00:44:26,554 --> 00:44:28,513
මව:
හේයි. හොඳක් දැනෙනවාද?

734
00:44:28,556 --> 00:44:30,732
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබ දන්නවා,

735
00:44:30,776 --> 00:44:33,909
කොනර් ඇමතූ විට
හා ඕන කිව්වා
අල්ට්රා සවුන්ඩ් වෙත යන්න,

736
00:44:33,953 --> 00:44:36,347
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

737
00:44:36,390 --> 00:44:39,872
ඔව්, ඔහු එසේ විය නොහැක
එකවර ස්ථාන දෙකක, ඔහුට හැකිද?

738
00:44:41,700 --> 00:44:44,920
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, අමන්දා,
ඇය නොවේ.

739
00:44:44,964 --> 00:44:47,184
එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
හරිද?

740
00:45:00,675 --> 00:45:03,069
[රේඛා නාද කිරීම]

741
00:45:03,112 --> 00:45:05,332
ඒයි, මේ මම, ඇම්ඩා.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

742
00:45:05,376 --> 00:45:07,029
[බීප්]

743
00:45:08,466 --> 00:45:10,511
ඉතින් මම නිකම් බැස්සා
රසායනාගාරය සමඟ දුරකථනය.

744
00:45:12,731 --> 00:45:15,299
හෙදර්ගේ දරුවා ඔබේ ය.

745
00:45:26,875 --> 00:45:28,616
ඔබ හොඳින්ද?

746
00:45:28,660 --> 00:45:30,227
ඔව්.

747
00:45:33,317 --> 00:45:35,057
බලන්න,

748
00:45:35,101 --> 00:45:38,060
මම ඉවරයි
ඇගේ නිවසේ, අම්මා.

749
00:45:38,104 --> 00:45:41,281
ඒක අවුල්.
එයා මට පෙන්නුවා දරුවා කොහෙද කියලා
නිදාගන්න තිබුනා

750
00:45:41,325 --> 00:45:43,370
එය පිළිකුල් සහගත විය.

751
00:45:43,414 --> 00:45:47,200
ඇය ඇහුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
එය නිවැරදි කිරීමට උදව් කරන්න.

752
00:45:47,244 --> 00:45:50,247
- දැන් අපි දන්නවා
දරුවාගේ මගේ -
- ඉතින් ඇයට මේ සඳහා මුදල් අවශ්‍යද?

753
00:45:50,290 --> 00:45:52,597
ඇයට කිසිවක් නැත
ඇය, අම්මා.

754
00:45:52,640 --> 00:45:54,251
මම හොඳින් දන්නවා
එයින්, කොනර්.

755
00:45:59,865 --> 00:46:03,303
දෙයියනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

756
00:46:04,826 --> 00:46:07,046
[සිපගැනීම්]
මම ඒක බලාගන්නම්.

757
00:46:10,789 --> 00:46:15,576
අර skank පෝස්ට් දාන්න පටන් ගත්තා
සමාජ මාධ්‍ය පුරාවට කියලා
දරුවාගේ කොනර්ගේ.

758
00:46:15,620 --> 00:46:17,883
ඇය පවා පළ කළාය
පරීක්ෂණයේ පින්තූරයක්.

759
00:46:17,926 --> 00:46:20,233
හේයි, මම හිටියා
ඇමතීම, සහ...

760
00:46:20,277 --> 00:46:23,149
මම කතා කරමින් සිටියෙමි
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.
ප්‍රතිඵල නැවත ආවා.

761
00:46:23,192 --> 00:46:26,631
මට ඇහුනා. ඒකද ඔයා ගියේ
සහ හෙදර්ගේ නිවසේ නැවතී සිටියාද?
සැමරීමටද?

762
00:46:26,674 --> 00:46:29,198
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
මම ගෙදර ආවා.

763
00:46:29,242 --> 00:46:31,070
කොනර්, ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
ඔයා හිටියා කියලා
එහි රැඳී සිටීම.

764
00:46:31,113 --> 00:46:33,072
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

765
00:46:44,344 --> 00:46:46,651
ඔබට නතර කළ හැකිය
මෝඩ පුංචි
ක්රීඩා, හෙදර්.

766
00:46:46,694 --> 00:46:50,002
මම කිව්වේ ඇත්තටම. මට මැසේජ් කරනවා
කොනර් නැවතී සිටියාද?
කණගාටුදායකයි.

767
00:46:50,045 --> 00:46:52,352
මොකක්ද ශෝචනීය
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
හැම දෙයක්ම

768
00:46:52,396 --> 00:46:54,485
කොනර් ඔබට කියයි,
නැත්නම් කරන්නේ නැහැ.

769
00:46:54,528 --> 00:46:56,051
අමතක උනොත්,

770
00:46:56,095 --> 00:46:59,359
එයා කවදාවත් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැහැ
එයා මාත් එක්ක කලින් නිදාගත්තා

771
00:46:59,403 --> 00:47:02,275
ඉතින් ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ
දැන් ඔයාට ඇත්ත කියන්නද?

772
00:47:12,111 --> 00:47:15,114
♪ ඇය මාව පිළිගත්තා
විවෘත දෑතින් ♪

773
00:47:15,157 --> 00:47:17,899
♪ ඇය මට කෝපි දුන්නා,
චිප්ස් සහ චාම්ස් ♪

774
00:47:17,943 --> 00:47:19,727
♪ ඒ ආදරයයි

775
00:47:19,771 --> 00:47:22,948
♪ ඒ ආදරයයි

776
00:47:22,991 --> 00:47:26,125
♪ ඇය මට ජීවිතය දුන්නා
ඇය මට මිතුරන් ලබා දුන්නා ♪

777
00:47:26,168 --> 00:47:28,910
♪ ඒත් විස්පර් මට කියනවා
ඒ සියල්ල මවාපෑමක් ♪

778
00:47:28,954 --> 00:47:31,260
♪ ඒ ආදරයයි

779
00:47:31,304 --> 00:47:33,567
♪ ඒක තමයි ආදරය

780
00:47:50,018 --> 00:47:53,805
- ඔයාද
හෙදර්ගේ තාත්තා?
- ඔව්. ඔයා කව්ද?

781
00:47:53,848 --> 00:47:56,590
මම ඩයන් වෝකර්.

782
00:47:56,634 --> 00:47:59,550
මගේ පුතා තමයි තාත්තා
ඔබේ දුවගේ දරුවාගේ.

783
00:47:59,593 --> 00:48:01,726
හරි, මට තේරෙනවා.

784
00:48:01,769 --> 00:48:04,032
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය ලැබෙනවා,
හෙන්ඩර්සන් මහතා.

785
00:48:04,076 --> 00:48:06,034
ඔයාට පේනවා මගේ පුතා

786
00:48:06,078 --> 00:48:08,472
ඉතා, ඉතා ඇත
දීප්තිමත් අනාගතය,

787
00:48:08,515 --> 00:48:12,389
සහ, ඉතා අවංකව,
ළදරුවෙක් කොටසක් නොවේ
ඔහුගේ සැලැස්ම ගැන.

788
00:48:12,432 --> 00:48:14,608
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔබ කියන්නේ එයයි

789
00:48:14,652 --> 00:48:16,697
ඔබේ පුතා තට්ටු කරයි
මගේ දුව,

790
00:48:16,741 --> 00:48:19,178
- දැන් ඔහු නැහැ
ඉහළට යනවාද?
- මම කියන්නේ,

791
00:48:19,221 --> 00:48:21,398
මගේ පුතා හැදුවා
වරදක්,

792
00:48:21,441 --> 00:48:25,184
එකක්
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබේ දුව සැලසුම් කළා.

793
00:48:25,227 --> 00:48:27,099
කුමන
ඇයි මම මෙතන...

794
00:48:27,142 --> 00:48:28,970
යහපත් කිරීමට
එම සැලැස්ම මත.

795
00:48:29,014 --> 00:48:31,016
එය උපකාර විය යුතුය
දරුවා ඇති දැඩි කරන්න

796
00:48:31,059 --> 00:48:34,019
ඊළඟ හත සඳහා
හෝ අවුරුදු අටක්,
සහ ඉන් පසුව,

797
00:48:34,062 --> 00:48:36,108
අපිට පුළුවන් වෙන එකක් හදන්න
විධිවිධාන, නමුත් පමණි

798
00:48:36,151 --> 00:48:38,327
හෙදර් නැවතුනොත්
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා.

799
00:48:38,371 --> 00:48:41,722
- අපි පැහැදිලිද?
- ඕ ඇත්ත.

800
00:48:41,766 --> 00:48:45,422
එතකොට අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවා නම්,
මට ඔයා මේවා අත්සන් කරන්න ඕනේ.

801
00:48:55,214 --> 00:48:57,259
සිසිල්.

802
00:48:57,303 --> 00:48:58,870
ඔයා කැමති නැද්ද
ඔබේ පිටපත?

803
00:49:06,443 --> 00:49:08,836
ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන
සහ බීමක් හෝ යමක් තිබේද?

804
00:49:13,232 --> 00:49:16,104
අසල්වැසි වීම.
හා!

805
00:49:16,148 --> 00:49:18,150
MYA:
හේයි, මේක බලන්න.

806
00:49:19,934 --> 00:49:21,675
මට විශ්වාසයි මේවා වෙයි කියලා
පිස් හෙදර්,

807
00:49:21,719 --> 00:49:25,113
මම ඔට්ටු ඇල්ලූ නිසා කිසිවෙකු තීරණය කළේ නැත
ඇයට ළදරු වැස්සක් විසි කිරීමට.

808
00:49:25,157 --> 00:49:27,855
- කුමක් ද?
- ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, මයියා.

809
00:49:27,899 --> 00:49:29,944
මම එය දන්නවා.

810
00:49:29,988 --> 00:49:32,904
නමුත් ඇය සෙල්ලම් කරනවා වගේ
එය එසේ ය, එබැවින් ඔබ ද කළ යුතු ය.

811
00:49:32,947 --> 00:49:35,820
මම කිව්වේ, ඔබ විශ්වාස කරනවා
ඇය තමයි
ඔයාට මැසේජ් කළා නේද?

812
00:49:37,909 --> 00:49:40,738
ඇය ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙනවා,
අමන්දා.

813
00:49:40,781 --> 00:49:43,088
බලන්න, ඔබට දිය යුතුයි
කෝනර්ට මෙන්න අවස්ථාවක්.

814
00:49:43,131 --> 00:49:45,090
ඔහු වී ඇත
අද මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

815
00:49:45,133 --> 00:49:47,396
දැනගන්න ඕන
එයාට මාව බලන්න පුළුවන් නම්.

816
00:49:47,440 --> 00:49:49,747
එතකොට පිස්සු බැල්ලිව අමතක කරන්න
යන්න.

817
00:49:49,790 --> 00:49:51,705
- [දුරකථන බීප්]
- [ හුස්ම හිරවීම ] ඒක බලන්න.

818
00:49:51,749 --> 00:49:54,969
දැනටමත් "කැමති" එකක්.

819
00:49:55,013 --> 00:49:56,971
[සිනාසෙයි]

820
00:49:57,015 --> 00:50:00,453
මම එතරම් පුදුම නොවෙමි
අපිට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

821
00:50:00,497 --> 00:50:03,412
මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ ගැන සිහින දකිමින්.

822
00:50:03,456 --> 00:50:05,806
ඔබ සහ මම
ඔහුව රැගෙන යනවා

823
00:50:05,850 --> 00:50:08,069
ඔහුගේ පළමු වෙත
බෝල ක්රීඩාව.

824
00:50:08,113 --> 00:50:09,810
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

825
00:50:09,854 --> 00:50:11,812
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරාද
මුදල් ලබා ගැනීම ගැන
"රෙනෝස්" සඳහා?

826
00:50:11,856 --> 00:50:13,945
ඔව්. ඇය කිව්වා
එය රැකබලා ගැනීමට උදව් කරන්න.

827
00:50:13,988 --> 00:50:15,860
හොඳයි!

828
00:50:15,903 --> 00:50:18,036
- ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
- [දුරකථන බීප්]

829
00:50:18,079 --> 00:50:20,647
ආහ් මට බෑ.
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

830
00:50:21,953 --> 00:50:24,129
[උපුටා දමයි]
හොඳයි!

831
00:50:51,678 --> 00:50:53,854
තාත්තා?

832
00:51:08,129 --> 00:51:10,523
[දුරකථන බීප්]

833
00:51:17,661 --> 00:51:19,837
[උපුටා දමයි]

834
00:51:31,718 --> 00:51:35,766
බලන්න, මම දන්නවා
දේවල් ඇත්තටම
දැන් අවුල්,

835
00:51:35,809 --> 00:51:38,986
සහ ඔබට සෑම එකක්ම තිබේ
මාව සැක කරන්න හේතුව

836
00:51:39,030 --> 00:51:42,076
නමුත් ඔබ දැනගත්තා ...

837
00:51:42,120 --> 00:51:44,383
එය ඔබයි.

838
00:51:44,426 --> 00:51:46,690
මම කිව්වේ, ඒක තියෙනවා
සෑම විටම ඔබ විය.

839
00:51:48,430 --> 00:51:50,432
මම ඔයාට ආදරෙයි, අමන්දා,

840
00:51:50,476 --> 00:51:53,522
මම කරන්නෙමි
මට ඇති සියල්ල
ඔබේ විශ්වාසය නැවත දිනා ගැනීමට.

841
00:52:05,534 --> 00:52:07,885
[සිනාසෙයි]

842
00:52:10,714 --> 00:52:12,367
එතරම් වේගවත් නොවේ!

843
00:52:15,588 --> 00:52:18,939
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මොකද වෙන්නේ?

844
00:52:18,983 --> 00:52:23,161
එය හෙදර්ගේ බව පෙනේ
තාත්තා දාලා ගිහින්.

845
00:52:23,204 --> 00:52:26,207
ආහ් එයා ගියා නිසා

846
00:52:26,251 --> 00:52:28,557
ඔබේ අම්මා උත්සාහ කළා
ඔහුට ගෙවීමට.

847
00:52:28,601 --> 00:52:30,995
දැන් මටත් නෑ
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

848
00:52:31,038 --> 00:52:34,563
ඉතින් මේක තමයි එකම තැන
මට යන්න හිතුනා.

849
00:52:34,607 --> 00:52:36,827
මේක ඇත්තක්ද?

850
00:52:36,870 --> 00:52:39,699
- මම උත්සාහ කළා
ඔබට උදව් කරන්න, කොනර්.
- කොහොමද ඒක උදව් කරන්නේ, අම්මා?

851
00:52:39,743 --> 00:52:43,268
ඇය මගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.
ඇයට නිකම්ම ජීවත් විය නොහැක
වීදිවල.

852
00:52:45,836 --> 00:52:47,751
අමන්දා!

853
00:52:51,842 --> 00:52:54,627
හේයි, අමන්දා, ඉන්න.

854
00:52:54,671 --> 00:52:57,108
මෙය වෙනස් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

855
00:52:57,151 --> 00:52:59,371
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය වෙනස් නොවේ
මොනවා හරි, කොනර්?

856
00:52:59,414 --> 00:53:01,939
කොහෙද කියලා පැහැදිලියි
ඇය නවතිනු ඇත...
ඔබ සමඟ.

857
00:53:01,982 --> 00:53:04,811
සහ ඒ...
සියල්ල වෙනස් කරන බව.

858
00:53:06,595 --> 00:53:08,206
[කාර්යේ දොර අරිනවා, වැසෙයි]

859
00:53:08,249 --> 00:53:10,599
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

860
00:53:10,643 --> 00:53:13,254
[කාර් ඉවතට ගමන් කරයි]

861
00:53:13,298 --> 00:53:15,256
[ඇඬීම]

862
00:53:20,435 --> 00:53:22,089
හේයි.

863
00:53:22,133 --> 00:53:24,091
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයාට හරි ද?

864
00:53:24,135 --> 00:53:26,528
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

865
00:53:43,894 --> 00:53:46,635
මේ... පුදුමයි.

866
00:53:46,679 --> 00:53:49,769
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා
මම දෙකට කෑවා.

867
00:53:49,813 --> 00:53:53,425
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
පාසලක් තියෙනවා
ලබන සතියේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව,

868
00:53:53,468 --> 00:53:55,906
සහ මම බලාපොරොත්තු විය
සමහර විට ඔබට අත්සන් කළ හැකිය
අවසර පත්රය.

869
00:53:55,949 --> 00:53:57,821
එය, වගේ,
20 ක් යන්න.

870
00:53:57,864 --> 00:54:00,388
ඉතින්, හ්ම්, හෙදර්,

871
00:54:00,432 --> 00:54:03,435
ඔබ ආරම්භ කර තිබේද?
සැලැස්මක් ගැන සිතමින්

872
00:54:03,478 --> 00:54:06,264
- ඔබ වෙනුවෙන්, දරුවා සඳහා?
- ඔව්, මට තියෙනවා.

873
00:54:06,307 --> 00:54:09,310
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපිට මෙතන කාමරයක් හදන්න පුළුවන්
තවානක් වගේ

874
00:54:09,354 --> 00:54:12,792
සහ කොනර් සහ අයි
මෙහි ජීවත් විය හැකිය
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,

875
00:54:12,836 --> 00:54:15,142
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය විය
වෙනත් තැනක ජීවත් වන්න,
සහ මට විශ්වාසයි ඔයාලා එහෙම කරයි කියලා

876
00:54:15,186 --> 00:54:17,014
අපට උදව් කරන්න
මූලික ගෙවීමක්.

877
00:54:17,057 --> 00:54:19,799
පීටර්:
හොඳයි, කොනර්ට අවශ්‍යයි
පාසල් අවසන් කිරීමට.

878
00:54:19,843 --> 00:54:22,454
සහ "පාසල" මගින්
මම කියන්නේ විද්‍යාලය.

879
00:54:22,497 --> 00:54:24,238
විටෙන්ඩේල්.

880
00:54:25,849 --> 00:54:28,242
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඉන්න තීරණය කළා.

881
00:54:28,286 --> 00:54:30,462
ප්‍රජා විද්‍යාලයට යන්න.

882
00:54:30,505 --> 00:54:33,073
ඒ විදියට මට තාම ගන්න පුළුවන්
මගේ උපාධිය සහ අවම වශයෙන්

883
00:54:33,117 --> 00:54:35,641
මෙතන ඉන්න, ඔබ දන්නවා,
සෑම දෙයක් සඳහාම.

884
00:54:35,684 --> 00:54:38,644
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම එළියට යනවා.

885
00:54:38,687 --> 00:54:41,560
අමන්දා සහ මම තවමත්
ගැන කතා කරලා නැහැ
අපේ සැලැස්ම තවමත්.

886
00:54:50,699 --> 00:54:52,310
[රේඛා නාද කිරීම]

887
00:54:52,353 --> 00:54:54,268
[නාද වීම]

888
00:54:57,445 --> 00:54:59,621
ඒයි, මේ මම, ඇම්ඩා.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

889
00:55:03,712 --> 00:55:05,627
කෝනර්:
හේයි, අමන්දා.

890
00:55:05,671 --> 00:55:08,935
අහන්න, මම කිව්වේ කවදාද කියලා
මම කිව්වා කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ කියලා.

891
00:55:08,979 --> 00:55:12,547
මාව විශ්වාස කරන්න.
මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
හෙට උදේ ආහාරය සඳහා,

892
00:55:12,591 --> 00:55:16,508
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගන්නම්
Lamaze වෙත. කරුණාකර.

893
00:55:16,551 --> 00:55:18,423
මම ඔයාට ආදරෙයි.

894
00:55:18,466 --> 00:55:21,426
අහ්, ඔයා නැතිවෙලාද?

895
00:55:21,469 --> 00:55:24,211
ඔයා මට කැමතිද
ඔබට ආපසු පෙන්වීමට
ඔබේ කාමරයට

896
00:55:24,255 --> 00:55:25,952
අනෙක් පැත්තෙන්
නිවසේ?

897
00:55:25,996 --> 00:55:27,388
[ දඟකාර සිනහවක් ]

898
00:55:32,350 --> 00:55:34,439
සුභ රාත්‍රියක්.

899
00:55:45,667 --> 00:55:47,626
ඔයාව ගෙනාවා
කන්න දෙයක්.

900
00:55:47,669 --> 00:55:50,585
බලන්න, අමන්දා,

901
00:55:50,629 --> 00:55:53,762
එය විය යුතු බව මට වැටහේ
ඒක දැන ගන්න හරිම අමාරුයි
හෙදර් කොනර්ස් එකේ ඉවරයි,

902
00:55:53,806 --> 00:55:56,287
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරනවා විතරයි
හරි දේ කරන්න කියලා.

903
00:55:56,330 --> 00:55:57,984
මම දන්නවා.

904
00:55:58,028 --> 00:56:00,073
එය හුදෙක්,
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,

905
00:56:00,117 --> 00:56:03,076
සහ ළදරුවන්
තාම ආවේ නෑ.

906
00:56:03,120 --> 00:56:06,558
කොනර් සූදානම් නැත
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

907
00:56:06,601 --> 00:56:08,212
ළමයි දෙන්නෙකුට නෙවෙයි.

908
00:56:10,562 --> 00:56:13,043
සමහර විට දරුවා තබා ගන්න
හොඳම තීරණය නොවේ.

909
00:56:15,045 --> 00:56:16,481
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

910
00:56:16,524 --> 00:56:19,223
සමහර විට කෙලී සහ ග්‍රෙග්
වඩා හොඳ දෙමාපියන් වේ.

911
00:56:19,266 --> 00:56:22,139
ඔහ්, අමන්දා, පැටියෝ.

912
00:56:22,182 --> 00:56:24,141
බලන්න,
දරුවෙකු අත්හැරීම

913
00:56:24,184 --> 00:56:27,057
වඩාත්ම එකකි
දුෂ්කර දේවල්
මවකට කළ හැකිය.

914
00:56:27,100 --> 00:56:31,757
- ඔබ කතා කළාද?
මේ ගැන කොනර්ට?
- නැහැ.

915
00:56:31,800 --> 00:56:33,890
ඔබට අවශ්‍ය,

916
00:56:33,933 --> 00:56:36,893
මොකද මේක තීරණයක්
ඔයා හදන්න ඕන කියලා
එකට, හරිද?

917
00:56:57,652 --> 00:56:59,350
[බීප්]

918
00:57:04,007 --> 00:57:07,662
- හේයි, නිදිමත.
ඔබ නිදාගත්තා.
- කෝ මගේ අම්මා?

919
00:57:07,706 --> 00:57:09,882
ඔහ්, ඇයට තිබුණා
හිසකෙස් හමුවීමක්
නැත්නම් මොකක් හරි මෝඩ වැඩක්.

920
00:57:09,926 --> 00:57:11,623
මම දන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

921
00:57:11,666 --> 00:57:12,929
මම ඔයාව හැදුවා
හැම් සහ බිත්තර.

922
00:57:14,931 --> 00:57:16,758
- මගේ තාත්තා දැනටමත් ගිහින්
ඔහුගේ සංචාරය සඳහා?
- ඔව්.

923
00:57:16,802 --> 00:57:18,804
ඒ වෙද්දි එයා ගිහින්
මම අද උදේ නැගිට්ටා.

924
00:57:18,847 --> 00:57:21,241
උණුසුම් අලුත් Mercedes එකක් ඉතිරි කළා
ගරාජය තුළ.

925
00:57:21,285 --> 00:57:23,548
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔහු අලුත් එකක් ගන්නවාද?
සෑම වසරකම හෝ යමක්?

926
00:57:23,591 --> 00:57:26,203
ඔව්, ඒක කම්පැනි කාර් එකක්.
ඔවුන් එය ඔහුට බදු දෙනවා.

927
00:57:26,246 --> 00:57:27,944
ම්ම්, හොඳයි.

928
00:57:27,987 --> 00:57:30,337
අපි ඇතුල් විය යුතුයි
ඒකටත්.

929
00:57:30,381 --> 00:57:32,296
[සිනාසෙයි]

930
00:57:32,339 --> 00:57:34,776
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- එළියට.

931
00:57:34,820 --> 00:57:36,561
හොඳයි, මම හිතුවා
අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා
එකට දවස,

932
00:57:36,604 --> 00:57:38,302
තොටිල්ල දෙස බලන්න
සහ දේවල්.

933
00:57:38,345 --> 00:57:40,521
හෙදර්, ඔබට නියමිත නැත
තවත් සති හයකට.

934
00:57:40,565 --> 00:57:43,916
- ඔබ යන්නේ?
Amanda බලන්න?
- [ සමච්චල් කරයි ]

935
00:57:43,960 --> 00:57:46,005
- කොනර්!
- [දොර වැසෙයි]

936
00:57:47,528 --> 00:57:49,400
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

937
00:57:51,010 --> 00:57:52,881
[කාර් ඉවතට ගමන් කරයි]

938
00:58:16,253 --> 00:58:18,211
[ගරාජ් දොර විවෘත වේ]

939
00:58:26,915 --> 00:58:29,788
- මොනතරම් ලස්සන රෝද.
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

940
00:58:29,831 --> 00:58:33,618
මම බලන්න ආවා
කොපමණ swag
ඔබ මාව අත්හැරියා.

941
00:58:33,661 --> 00:58:37,187
ඔයා කොහේද යන්නේ?
හේයි.

942
00:58:37,230 --> 00:58:40,364
ඒක නරක නැහැ.

943
00:58:40,407 --> 00:58:43,497
මට මෙයින් එකක් භාවිතා කළ හැකිය,
ඔවුන් මගේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යන ආකාරය දැකීමෙන්.

944
00:58:43,541 --> 00:58:45,151
ඔවුන් එය නැවත ලබා ගන්නේ නැත
ඔබට රැකියාවක් ලැබුනේ නම්.

945
00:58:45,195 --> 00:58:47,501
ඒක නම් නියම අදහසක්.

946
00:58:47,545 --> 00:58:49,242
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
වඩා හොඳ අදහස කුමක්ද?

947
00:58:49,286 --> 00:58:50,939
මම මේ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේ ගමනේ මෙතනින්.

948
00:58:50,983 --> 00:58:53,420
ලෙස දකිමින්
ඔබගේ සැලසුම් වලින් එකක්

949
00:58:53,464 --> 00:58:55,161
අවසානයේ පෙනේ
වැඩ කර ඇති

950
00:58:55,205 --> 00:58:59,165
මම හිතන්නේ ඔයා...
ඔබට මට ගෙවීම ආරම්භ කළ හැකිය.

951
00:58:59,209 --> 00:59:01,776
- Screw you, Trent.
- ඔව්, ඔයා ඒක කළා
දැනටමත්.

952
00:59:01,820 --> 00:59:05,650
මතකද?
දැන් මගේ වාරයයි
ඔබට කෙලවීමට.

953
00:59:05,693 --> 00:59:08,957
බලන්න, ඔබ ආරම්භ නොකළේ නම්
ටිකක් විසි කරනවා
මගේ විදියේ දෙයක්,

954
00:59:09,001 --> 00:59:12,091
මම දේවල් හදන්නම්...
මම දේවල් හදන්නම්

955
00:59:12,135 --> 00:59:14,789
ඇත්තටම අපහසුයි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

956
00:59:14,833 --> 00:59:17,401
ඒක ඔයාට අමතකයි
මම ඔයාව දන්නවා.

957
00:59:17,444 --> 00:59:20,317
මම දන්නවා කවුද කියලා
ඔබ ඇත්තටම.

958
00:59:24,190 --> 00:59:26,845
ඔයා ඒ ළමයට ඒ ගැන කියන්න
අනිත් ධනවතා ඔයා
සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළාද?

959
00:59:26,888 --> 00:59:29,239
ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔබේ ගබ්සා කිරීම්?

960
00:59:31,371 --> 00:59:33,460
රහස් බෝලයක් තියෙනවා.

961
00:59:33,504 --> 00:59:35,941
එබැවින් මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ මට ගෙවන්න.

962
00:59:37,769 --> 00:59:40,119
ඔවුන්ගේ ආභරණ කොහෙද?

963
00:59:40,163 --> 00:59:41,773
හ්ම්?

964
00:59:41,816 --> 00:59:43,992
මට කියන්න පුළුවන්
ඒ ඔයාගේ බඩ

965
00:59:44,036 --> 00:59:45,777
ඔබ සිට ඇත
යම්කිසි කාර්යයක් තැබීම.

966
00:59:45,820 --> 00:59:49,041
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ටිකක් මෝඩයෙක්.

967
00:59:51,826 --> 00:59:53,828
[කැඳවමින්]

968
01:00:05,188 --> 01:00:07,103
[හෙදර් කෙඳිරිගාමින්]

969
01:00:23,162 --> 01:00:25,469
කාන්තාව:
හරි, හැමෝම.

970
01:00:25,512 --> 01:00:28,254
අද අපි යනවා
පුරුදු කිරීමට

971
01:00:28,298 --> 01:00:30,169
හුස්ම ගැනීම.

972
01:00:30,213 --> 01:00:32,824
ඉතින්, දැන්,
අපි ගනිමු

973
01:00:32,867 --> 01:00:36,393
ගැඹුරු, පිරිසිදු කිරීම
හුස්ම ගන්න...

974
01:00:36,436 --> 01:00:38,656
[ආශ්වාස කිරීම]

975
01:00:38,699 --> 01:00:40,919
සහ පිටතට.

976
01:00:40,962 --> 01:00:43,313
- [හුස්ම ගනිමින්]
- දැන් මට ඕන

977
01:00:43,356 --> 01:00:45,706
සියලුම හවුල්කරුවන්
හුස්ම ගන්නවා, හරිද?

978
01:00:45,750 --> 01:00:48,883
සහ හුස්ම ගන්න ...
[ආශ්වාස කිරීම]

979
01:00:53,236 --> 01:00:55,673
දැන්, හවුල්කරුවන්,
මට ඔයාව ඔතාගන්න ඕන

980
01:00:55,716 --> 01:00:58,545
ඔබේ අත්
මව වටා

981
01:00:58,589 --> 01:01:01,244
ඇය පිටුපසට නැඹුරු වන විට

982
01:01:01,287 --> 01:01:03,159
ඔබ තුළට.

983
01:01:06,336 --> 01:01:08,381
විශිෂ්ටයි. හරි හරී.

984
01:01:26,443 --> 01:01:29,141
ඔහ්! ඔබට එය දැනුණාද?

985
01:01:29,185 --> 01:01:32,275
ඔව්, ඇය නිතරම ක්‍රියාශීලීයි
මෙම කාලය තුළ.

986
01:01:32,318 --> 01:01:35,191
- ඔබට එය දැනුණාද?
- ඔව්. එය විශ්වාසයි.

987
01:01:35,234 --> 01:01:37,193
මම දන්නවා.

988
01:01:47,855 --> 01:01:49,422
කාන්තාව:
හොඳයි, හැමෝම,

989
01:01:49,466 --> 01:01:50,902
මට ඔයාව ඕන
දිගටම පුහුණු වන්න

990
01:01:50,945 --> 01:01:53,296
ඔබේ හුස්ම ගැනීම
තාක්ෂණික ක්රම,

991
01:01:53,339 --> 01:01:54,732
අපි බලමු
ඔබ ලබන සතියේ.

992
01:02:13,272 --> 01:02:15,492
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

993
01:02:29,723 --> 01:02:31,725
බලන්න, කොනර්,

994
01:02:31,769 --> 01:02:33,771
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
උත්සාහ කරයි, නමුත් ...

995
01:02:33,814 --> 01:02:36,774
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
ඔබ තාත්තා කෙනෙක් වීම ගැන

996
01:02:36,817 --> 01:02:38,950
එකකට පමණක් නොවේ
නමුත් ළදරුවන් දෙදෙනෙකුට.

997
01:02:38,993 --> 01:02:41,561
මම කිව්වේ,
ඔයාට 17යි.

998
01:02:41,605 --> 01:02:44,869
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා
ඔයා අතහරිනවා කියලා
අපේ බබාට ඕන දෙයක්

999
01:02:44,912 --> 01:02:46,740
මම කැමතියි වගේ,

1000
01:02:46,784 --> 01:02:49,308
නමුත් කුමක් නම්
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

1001
01:02:49,352 --> 01:02:52,920
අපිට පුළුවන් විදියක්
අපේ දරුවා දෙන්න
හැකි හොඳම ජීවිතය

1002
01:02:52,964 --> 01:02:55,096
සහ කෙනෙක් හදන්න
හරිම සතුටුයි?

1003
01:02:55,140 --> 01:02:59,318
මට ඔයාව ඕනේ
ගැන හිතන්න
මම කියන්න යන දේ.

1004
01:03:03,888 --> 01:03:06,020
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1005
01:03:06,064 --> 01:03:08,240
මම කතා කරන්නේ
අපේ දරුවා දෙනවා
මගේ සහෝදරියට.

1006
01:03:08,284 --> 01:03:11,504
මම කිව්වේ, ඇය හිටියා
සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න,

1007
01:03:11,548 --> 01:03:14,333
සහ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි,
එය ඇගේ හදවත බිඳ දමයි.

1008
01:03:14,377 --> 01:03:17,858
මෙන්න මම ගැබ්ගෙන,
සහ මම මේ සඳහා සැලසුම් කළේ නැහැ.

1009
01:03:22,167 --> 01:03:25,170
ඒ නිසා එය මට පුදුමයක් විය
සමහර විට මෙය ලකුණක් විය හැකිය.

1010
01:03:25,213 --> 01:03:28,129
සමහරවිට මම හිතුවා
ගැබ් ගැනීමට,

1011
01:03:28,173 --> 01:03:30,436
සහ ඇය අදහස් කර ඇත
දරුවා ලැබීමට.

1012
01:03:31,655 --> 01:03:33,352
ඉතින් මේක තමයි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

1013
01:03:34,571 --> 01:03:36,573
ඔබ කරන්නේ නම්.

1014
01:03:38,270 --> 01:03:40,925
මම-මම දන්නේ නැහැ.

1015
01:03:40,968 --> 01:03:44,232
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1016
01:03:47,975 --> 01:03:49,847
සහ ඒ නිසයි
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1017
01:04:16,439 --> 01:04:19,224
[කෑගසමින්]

1018
01:04:45,337 --> 01:04:47,383
[ගැස්ම]

1019
01:05:10,797 --> 01:05:12,973
[කැපුම් වීදුරු]
කාර් එකෙන් බහින්න.
කාර් එකෙන් බහින්න!

1020
01:05:13,017 --> 01:05:15,236
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

1021
01:05:15,280 --> 01:05:18,109
මම පොලිසියට කතා කළා
මොකද මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
මෝටර් රථය සොරකම් කර තිබුණි.

1022
01:05:18,152 --> 01:05:21,678
ඔබ සිතන්නට පෙලඹවූ දේ
ඔබට පීටර්ගේ මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිය
අහන්නේවත් නැතුව නේද?

1023
01:05:23,244 --> 01:05:25,943
ඇත්තටම?
ඒක තමයි?

1024
01:05:25,986 --> 01:05:28,728
සමාවක් නැද්ද?
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

1025
01:05:28,772 --> 01:05:30,730
ඔබ කොටසක් නොවන බව ඔබ දන්නවා
මෙම පවුලේ හෙදර්.

1026
01:05:30,774 --> 01:05:32,515
ඔයා මෙතන විතරයි
මගේ මුණුබුරා නිසා.

1027
01:05:32,558 --> 01:05:34,299
ඒ නිසා ඔයාව හදන්න එපා
හරිම සැප පහසුයි.

1028
01:05:34,342 --> 01:05:36,257
මොකද කොනර් එහෙම නොකරන නිසා
ඔබට කවදා හෝ තිබේ!

1029
01:05:36,301 --> 01:05:38,999
මට ඔයා නිසා ගොඩක් අසනීපයි,
ඔයා මැදිහත් වෙනවා බැල්ලි!

1030
01:05:39,043 --> 01:05:40,871
ඔබට නිකම්ම බැහැ
අපිව තනි කරන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

1031
01:05:40,914 --> 01:05:44,831
මම කිව්වේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම ඔබේ පුතාගේ දරුවා බිහි කරනවා.

1032
01:05:44,875 --> 01:05:46,572
මම. ඒක හරි.

1033
01:05:46,616 --> 01:05:48,661
කෙල්ල වැරදි පැත්තෙන්
ධාවන පථවල.

1034
01:05:48,705 --> 01:05:51,838
ඒකද ඒක
ඔබට එතරම් බියජනකද?
මම හොඳ මදි කියලා?

1035
01:05:51,882 --> 01:05:55,363
මට මොන තරම් භයානකද
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද යන්නයි.

1036
01:05:55,407 --> 01:05:57,844
උපාමාරු,
කුමන්ත්රණය කිරීම.

1037
01:05:57,888 --> 01:06:00,586
ඇත්තටම මම දැන්
ඇත්තටම කනස්සල්ලට

1038
01:06:00,630 --> 01:06:02,762
ඔබ වුවත්
සුදුසු මවක් පවා
මගේ මුණුබුරා වෙනුවෙන්.

1039
01:06:02,806 --> 01:06:05,809
- [කැඳවයි]
- ජේසුනි, ඔබට පිස්සුද?

1040
01:06:05,852 --> 01:06:09,943
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා
හෝ මගේ දරුවා, ඩයෑන්,

1041
01:06:09,987 --> 01:06:12,729
මන්ද ඔබ එසේ වනු ඇත
සමාවෙන්න!

1042
01:06:23,783 --> 01:06:26,351
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1043
01:06:26,394 --> 01:06:29,049
ඉතින්, ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
ඊයේ රෑ?

1044
01:06:29,093 --> 01:06:30,181
හොඳයි.

1045
01:06:31,487 --> 01:06:34,359
ඔබට කිසිවක් ලැබුණාද?

1046
01:06:34,402 --> 01:06:36,840
නැහැ, හේයි, හේයි, හේයි,
එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
ගැබිනි පැටවෙකු සමඟ?

1047
01:06:36,883 --> 01:06:39,843
- යාලුවනේ, ඔයා මොකක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?
- ඔහ්, හරි.

1048
01:06:39,886 --> 01:06:41,975
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට කියන්න? සහෝ...

1049
01:06:42,019 --> 01:06:43,542
බලන්න.

1050
01:06:43,586 --> 01:06:46,502
[දුරකථන බීප්]

1051
01:06:46,545 --> 01:06:48,982
උබ පිස්සෙක් බන්.
ඔබ පිස්සෙක්.

1052
01:06:51,811 --> 01:06:53,465
[දොර වැසෙයි]

1053
01:07:00,037 --> 01:07:01,604
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1054
01:07:01,647 --> 01:07:04,128
ගේ මව
ඔබේ දරුවා, හෙදර්,
නිකන් පිස්සු හැදිලා.

1055
01:07:04,171 --> 01:07:06,217
බලන්න, කොනර්, ඇයට බැහැ
තවත් මෙතන ඉන්න.

1056
01:07:06,260 --> 01:07:09,263
ඒක තමයි. මට එය නොලැබෙනු ඇත.
මම ඇයව ලබා ගැනීමට ගෙවන්නෙමි
කොහේ හරි දාන්න,

1057
01:07:09,307 --> 01:07:11,309
නමුත් ඇය රැඳී සිටින්නේ නැත
මේ ගෙදර.

1058
01:07:11,352 --> 01:07:13,746
මම වෙන්න යන්නේ නැහැ
මගේම ගෙදරදී පහර දුන්නා.
ඒක තමයි.

1059
01:07:13,790 --> 01:07:15,661
ඇය ඔබට රිදෙව්වාද?

1060
01:07:20,927 --> 01:07:22,581
මට එය තේරුණා.

1061
01:07:39,032 --> 01:07:41,339
- පලයන් එළියට.
- බලන්න.

1062
01:07:41,382 --> 01:07:44,429
මම හිතුවා මේ ෆොටෝ එක පාවිච්චි කරන්න
අපි සැබෑ ඡායාරූපයක් ලබා ගන්නා තුරු
අපි තුන්දෙනා එකට.

1063
01:07:44,472 --> 01:07:46,431
ඔබ තරණය කර ඇත
රේඛාව.

1064
01:07:46,474 --> 01:07:48,694
මම කිව්වේ, ගන්නවා
අපේ පින්තූර

1065
01:07:48,738 --> 01:07:50,522
එකට නිදාගන්නවා
ප්රමාණවත් තරම් නරකයි,

1066
01:07:50,566 --> 01:07:53,133
නමුත් ඔබට රිදවන විට
මගේ අම්මා, ඒක තමයි.

1067
01:07:53,177 --> 01:07:56,659
- මට ඔයාව එළියට ඕන!
- ඇත්තටම? සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මම මුලින්ම මෙතන ඉන්නේ?

1068
01:07:56,702 --> 01:07:58,661
නැත්නම් අමතකද
ඔබේ මව කළේ කුමක්ද?

1069
01:07:58,704 --> 01:08:01,272
මට වැඩක් නෑ හෙදර්.
හරි හරී?

1070
01:08:01,315 --> 01:08:04,492
මම හොඳ මිනිහා වෙලා ඉවරයි
මොකද ඔයාට පිස්සු!

1071
01:08:04,536 --> 01:08:07,626
හරි හරී? කමක් නැහැ
ඔබ පින්තූර කීයක් ගන්නවා
අපි එකට,

1072
01:08:07,670 --> 01:08:09,889
අපි යුවලක් නොවේ!

1073
01:08:09,933 --> 01:08:12,631
මොකද මම අමන්දාට ආදරෙයි.
එතකොට ඔයා?

1074
01:08:12,675 --> 01:08:14,764
මම ඔයාට කැමතිත් නෑ.

1075
01:08:14,807 --> 01:08:16,853
ඉන්න. ඉන්න!

1076
01:08:16,896 --> 01:08:19,290
කොනර්! මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ මවට රිදවීමට!

1077
01:08:19,333 --> 01:08:22,032
කොනර්, මට සමාවෙන්න!

1078
01:08:22,075 --> 01:08:26,036
කොනර්! කොනර්!
කොනර්!

1079
01:08:33,957 --> 01:08:37,308
පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද
අපි කතා කළ දේ ගැන?

1080
01:08:37,351 --> 01:08:40,093
කෙලී සහ දරුවා?

1081
01:08:40,137 --> 01:08:41,965
ඔව්.

1082
01:08:42,008 --> 01:08:44,532
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
සමහර විට ඔබ හරි.

1083
01:08:47,448 --> 01:08:49,494
සමහරවිට හේතුවක් ඇති
ඔබ ගැබ් ගත්තා.

1084
01:09:21,831 --> 01:09:23,702
[කෑගසයි]

1085
01:09:26,923 --> 01:09:28,620
JEFF:
හරි, එය සූදානම්.

1086
01:09:28,664 --> 01:09:31,188
තාත්තේ ඔයා මට දෙනවද
හොට් ඩෝග්, කරුණාකරලා?

1087
01:09:31,231 --> 01:09:33,277
- ඔව්, පැටියෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1088
01:09:33,320 --> 01:09:35,975
- මම කැමති බව මතක තබා ගන්න
මගේ බර්ගර් දුර්ලභයි.
- ඔව්, සර්.

1089
01:09:38,151 --> 01:09:40,719
කෙලී, ග්‍රෙග්, අහ්,

1090
01:09:40,763 --> 01:09:43,722
කොනර් සහ මම ඉන්නවා
අපට අවශ්ය දෙයක්
ඔබෙන් ඇසීමට.

1091
01:09:43,766 --> 01:09:45,898
අපි කතා කලා,

1092
01:09:45,942 --> 01:09:49,597
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්යයි
හොඳම දේ සඳහා
අපේ පුංචි කෙල්ල,

1093
01:09:49,641 --> 01:09:51,948
අපි ඒකට එකඟ වුණා

1094
01:09:51,991 --> 01:09:54,428
හොඳම දේ ඔබ දෙදෙනායි.

1095
01:09:59,346 --> 01:10:01,609
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1096
01:10:01,653 --> 01:10:04,003
නම් අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයා අපේ දරුවා හදාගන්නවා.

1097
01:10:05,439 --> 01:10:07,093
ඔයා බැරැරුම් ද?

1098
01:10:07,137 --> 01:10:10,053
මම කිව්වේ, ඔයාලා
මෙය අවශ්‍ය වී ඇත
මෙතරම් කාලයක්,

1099
01:10:10,096 --> 01:10:12,620
ඔබ එසේ වනු ඇත
පුදුම දෙමාපියන්.

1100
01:10:12,664 --> 01:10:15,188
[හඬ වෙව්ලීම]
ඇම්ඩා, ඔයාට විශ්වාසද?

1101
01:10:16,842 --> 01:10:18,409
අපිට විශ්වාසයි.

1102
01:10:18,452 --> 01:10:21,499
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1103
01:10:21,542 --> 01:10:24,589
- ඔව් කියන්න.
- [සිනාසෙමින්, හඬමින්]

1104
01:10:30,595 --> 01:10:32,728
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

1105
01:10:32,771 --> 01:10:36,470
- සුභ පැතුම්.
- මම එය උපකල්පනය කරමි
එය ඔව්.

1106
01:10:36,514 --> 01:10:38,298
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.

1107
01:10:38,342 --> 01:10:40,648
ඔයාලා තමයි
විශිෂ්ට වනු ඇත.

1108
01:10:40,692 --> 01:10:42,650
ඔයාට ස්තූතියි.

1109
01:10:42,694 --> 01:10:45,305
- JEFF:
මට ටෝස්ට් එකක් කරන්න ඕන.
- ඔව්.

1110
01:10:47,612 --> 01:10:50,136
- පවුලට.
- සියල්ල: පවුලට.

1111
01:10:52,399 --> 01:10:54,445
අපි යනවා
දරුවෙකු ලැබේවා!

1112
01:10:57,796 --> 01:10:59,755
ඒකට කමක් නැහැ.

1113
01:11:08,111 --> 01:11:09,895
[බීප් හඬ]

1114
01:11:15,335 --> 01:11:17,250
[සිනාසෙයි]

1115
01:11:30,046 --> 01:11:31,830
හොඳයි, හැමෝම,
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1116
01:11:31,874 --> 01:11:34,006
ඔබ නොමැති නම්
මට භාර දුන්නා

1117
01:11:34,050 --> 01:11:37,227
අත්සන් කළ අවසර පත්‍රයක්
මෙම ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවට යාමට,
ඔබට යන්න බැහැ.

1118
01:11:37,270 --> 01:11:39,664
- හැමෝම කරනවා
ඒක තේරෙනවාද?
- සියල්ල: ඔව්.

1119
01:11:39,707 --> 01:11:41,666
කමක් නැහැ? හරි හරී.
පෙළ ගැසෙන්න.

1120
01:11:41,709 --> 01:11:43,973
- හෙදර් එනවද?
- මම එසේ සිතනවා.

1121
01:11:44,016 --> 01:11:46,584
මගේ අම්මා ඇගේ පෝරමය අත්සන් කළා.

1122
01:11:48,586 --> 01:11:50,675
[ගැස්ම, කෙඳිරිගෑම]

1123
01:11:52,329 --> 01:11:54,200
[බස් එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1124
01:11:55,332 --> 01:11:57,203
[කෙඳිරිගාමින්]

1125
01:12:10,608 --> 01:12:13,263
මහත්මිය වැඩ:
හොඳයි, හැමෝම,
බකල් දක්වා. අපි යමු.

1126
01:12:21,967 --> 01:12:23,882
[සිසුන් කතා කරයි]

1127
01:12:25,928 --> 01:12:27,843
ඔව්! අපි මෙතන!

1128
01:12:27,886 --> 01:12:29,845
හරි, අපි යනවා
කණ්ඩායම් දෙකකට කැඩී යයි.

1129
01:12:29,888 --> 01:12:32,760
A කණ්ඩායමට ඇතුල් වේ
සංරක්ෂණ මධ්යස්ථානය
අළු රාජාලියා සමඟ,

1130
01:12:32,804 --> 01:12:35,851
සහ B කාණ්ඩයේ කැමැත්ත
මා සමඟ උද්‍යානයේ එක්වන්න.

1131
01:12:37,678 --> 01:12:40,159
- ඔයාට සනීප වෙනවද?
- ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

1132
01:12:44,120 --> 01:12:46,731
හොඳයි, හැමෝම,
අපි යමු.

1133
01:12:49,299 --> 01:12:52,258
මිනිසා:
සුභ දවසක්.
මාව අනුගමනය කරන්න.

1134
01:12:54,304 --> 01:12:56,219
[කෙඳිරිගාමින්]

1135
01:13:04,967 --> 01:13:07,273
හේයි, මේක බලන්න.

1136
01:13:07,317 --> 01:13:10,363
- [කතාබහ]
- යාලුවනේ, මේක බලන්න.

1137
01:13:18,763 --> 01:13:21,070
වොල්ක් මහත්මිය, මට කරන්න වෙනවා
විවේකාගාරය භාවිතා කරන්න.

1138
01:13:21,113 --> 01:13:23,899
ඔහ්. හරි, පිටිපස්සේ එකක් තියෙනවා
සංරක්ෂණ මධ්යස්ථානයේ.

1139
01:13:23,942 --> 01:13:25,901
කෙටි මග ගන්න,
නමුත් මාවතේ රැඳී සිටින්න.

1140
01:13:25,944 --> 01:13:29,948
- මම කරන්නම්.
- හරි හරී.

1141
01:13:29,992 --> 01:13:31,994
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

1142
01:13:51,404 --> 01:13:53,885
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම,
කුරුල්ලන් දබර කරයි]

1143
01:14:27,136 --> 01:14:28,876
[සැක සහිත සංගීතය]

1144
01:14:28,920 --> 01:14:31,967
[ගැස්ම]
දෙවියනේ, හෙදර්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1145
01:14:32,010 --> 01:14:34,447
වග බලා ගැනීම පමණයි
ඔබ අතරමං නොවන්න.

1146
01:14:35,840 --> 01:14:37,494
ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
ලබා ගැනීමට සැලසුම් කිරීම

1147
01:14:37,537 --> 01:14:39,887
එකට අපේම තැනක්
අපේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට.

1148
01:14:39,931 --> 01:14:42,760
ඇත්තටම ඒක තමයි හේතුව
ඇයි එයාගේ දෙමව්පියෝ මාව දැම්මේ
මහල් නිවාසයක --

1149
01:14:42,803 --> 01:14:44,718
ඔවුන් හුදෙක් නිසා
කාරණය හැසිරවිය නොහැකි විය

1150
01:14:44,762 --> 01:14:47,025
ඔවුන්ගේ වටිනා කොනර් බව
එය තවදුරටත් ඔවුන්ගේ නොවීය.

1151
01:14:47,069 --> 01:14:48,809
ඔයා බොරු කියන්නේ හෙදර්.

1152
01:14:48,853 --> 01:14:50,724
- එය කිසි විටෙකත් නොවේ
සිදුවනු ඇත.
- නෑ?

1153
01:14:50,768 --> 01:14:52,988
ඔබ ඒ පින්තූරය දන්නවා
ඔහුගේ ඇඳ අසල ඔබ දෙදෙනාද?

1154
01:14:53,031 --> 01:14:57,079
ඇත්තටම එයා ඒක දැම්මා
සහ එය වෙනුවට
අපගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූරයක්.

1155
01:14:57,122 --> 01:14:59,124
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
ඔහු එය කළා පමණි.

1156
01:14:59,168 --> 01:15:01,257
ඒ වගේම ඔහු ආදරය කරනවා විතරයි
මගේ ගර්භනී ශරීරය.

1157
01:15:01,300 --> 01:15:04,303
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,
අපි භාවිතා කළ යුතු නැහැ
ඕනෑම ආරක්ෂාවක්.

1158
01:15:04,347 --> 01:15:06,566
ඒක හරිම අපූරුයි.
ඒක හරිම ලෙන්ගතුයි.

1159
01:15:06,610 --> 01:15:08,568
මේ මම, ඔහු පමණයි,
සහ ඔහුගේ දරුවා.

1160
01:15:08,612 --> 01:15:12,529
නවතින්න, හෙදර්!
ඔහු කවදාවත් ඔබ සමඟ නිදා ගන්නේ නැත,
හරිද?

1161
01:15:12,572 --> 01:15:16,272
එයා ඔයාට ආදරේ නෑ,
ඔහුම එසේ පවසා ඇත.

1162
01:15:16,315 --> 01:15:18,361
මම කිව්වේ, දෙවියනේ, කවදාද
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත

1163
01:15:18,404 --> 01:15:20,406
ඒ විකෘති හරහා
ඔබේ හිස

1164
01:15:20,450 --> 01:15:22,408
ඔයා නිකම් කියලා
ඔහු කළ වරදක්ද?

1165
01:15:22,452 --> 01:15:25,542
ඔබේ කුඩා සැලැස්ම
ඔහුව හෝ වෙනත් දෙයක් කොටු කරන්න
පැහැදිලිවම පසුබැසීම,

1166
01:15:25,585 --> 01:15:27,283
ඔබ දැන් කොහෙද?

1167
01:15:27,326 --> 01:15:29,807
ඔයා තනියම
සමහර මහල් නිවාසයක,

1168
01:15:29,850 --> 01:15:33,289
සහ ඉක්මනින් ඔබ යනවා
ළදරුවෙකු සමඟ තනිව සිටින්න
බලාගන්න කියලා.

1169
01:15:33,332 --> 01:15:35,639
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද?
එය එසේ නම්,

1170
01:15:35,682 --> 01:15:38,120
සුභ පැතුම්--
ඔබට එය ලැබුණා.

1171
01:15:38,163 --> 01:15:40,731
මෝඩ බැල්ලි!

1172
01:15:40,774 --> 01:15:42,298
ඇයි?

1173
01:15:42,341 --> 01:15:45,127
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
ගැබ් ගන්න?

1174
01:15:45,170 --> 01:15:46,954
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය!

1175
01:15:46,998 --> 01:15:50,175
ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය!
ඔහු තවමත් එසේ කරයි!

1176
01:15:50,219 --> 01:15:53,874
මොකද එයා ඒක පොරොන්දු උනා
ඔහු මා ගැන බලා ගනීවි!

1177
01:15:53,918 --> 01:15:55,876
අපෙන්! එතකොට ඔයා?

1178
01:15:55,920 --> 01:15:59,445
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මේක විනාශ කරන්නද? ඇයි?

1179
01:15:59,489 --> 01:16:01,839
ඔබට දැනටමත් තිබේ
පවුලක්!

1180
01:16:01,882 --> 01:16:05,234
සහ මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මට කිසි දෙයක් නැහැ!

1181
01:16:05,277 --> 01:16:08,280
මගේ ජීවිතේ හැමෝම
මාව දාලා ගිහින්. ඔබ කරන්න
ඒක මොන වගේද දන්නවද?

1182
01:16:08,324 --> 01:16:11,675
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ,
මන්ද ඔබට සියල්ල තිබේ

1183
01:16:11,718 --> 01:16:14,678
ඔබට අවශ්ය බව,
ඔබ මෝඩ, නරක් වූ,

1184
01:16:14,721 --> 01:16:16,245
ආත්මාර්ථකාමී පුංචි බැල්ලිය!

1185
01:16:22,425 --> 01:16:23,861
වොල්ක් මෙනවිය.

1186
01:16:25,515 --> 01:16:27,125
අමන්දා කොහෙද?

1187
01:16:27,169 --> 01:16:29,127
මම හිතුවේ ඇය ආපහු ආවා කියලා
විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට.

1188
01:16:29,171 --> 01:16:31,999
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

1189
01:16:32,043 --> 01:16:33,914
- මට පරීක්ෂා කරන්න යන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

1190
01:16:35,699 --> 01:16:37,353
ඔයාලට තියෙනවද යාලුවනේ
ඇම්ඩාව දැක්කද?

1191
01:16:37,396 --> 01:16:39,398
නෝනාවරුනි, ඔබට තිබේ
ඇම්ඩාව දැක්කද?

1192
01:16:41,400 --> 01:16:43,228
හෙදර්:
අමන්දා!

1193
01:16:43,272 --> 01:16:45,056
[ හුස්ම හිරවීම]

1194
01:16:58,069 --> 01:16:59,549
[ගැස්ම]

1195
01:17:03,857 --> 01:17:06,208
[කෑගසයි]

1196
01:17:08,775 --> 01:17:12,170
[කෙඳිරිගාමින්]

1197
01:17:14,564 --> 01:17:16,827
ඇය එහි නැත.

1198
01:17:16,870 --> 01:17:20,047
හරි, මට හැමෝම ඕනේ
ඇතුළත, සහ එහි රැඳී සිටින්න
ඊළඟ දේශනය තෙක්.

1199
01:17:20,091 --> 01:17:23,094
- මම ඇයව සොයා යන්නම්.
- නෑ, කොනර්-- කොනර්!

1200
01:17:25,357 --> 01:17:27,751
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

1201
01:17:29,056 --> 01:17:32,103
[කෙඳිරිගාමින්]

1202
01:17:45,986 --> 01:17:47,858
[කෙඳිරිගාමින්]

1203
01:17:56,083 --> 01:17:58,912
අමන්දා!

1204
01:17:58,956 --> 01:18:00,958
අමන්දා!

1205
01:18:09,271 --> 01:18:11,186
[කෙඳිරිගාමින්]

1206
01:18:11,229 --> 01:18:14,450
අමන්දා!
බබා එනවා!

1207
01:18:15,929 --> 01:18:18,323
අමන්දා, කරුණාකර උදව් කරන්න!

1208
01:18:18,367 --> 01:18:22,327
කරුණාකර ආපසු එන්න!
බබා එනවා!
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

1209
01:18:22,371 --> 01:18:25,983
[කෑගසමින්]
අමන්දා!

1210
01:18:26,026 --> 01:18:29,508
බබා එනවා!
බබා එනවා!

1211
01:18:29,552 --> 01:18:32,119
උදව්!

1212
01:18:32,163 --> 01:18:33,817
අමන්දා, උදව් කරන්න!

1213
01:18:33,860 --> 01:18:35,601
- අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.
- නැහැ, මට බැහැ!

1214
01:18:35,645 --> 01:18:38,213
- මම දන්නේ නැහැ. ම්...
- ඔහ්, යමක් කරන්න!

1215
01:18:38,256 --> 01:18:40,215
හරි, මට ඔයාගේ කමිසය දෙන්න.
මට ඔබේ කමිසය දෙන්න.

1216
01:18:42,434 --> 01:18:44,393
අමන්දා!

1217
01:18:49,789 --> 01:18:51,791
හරි, මට ඔයාව ඕන
තල්ලු කිරීමට.

1218
01:18:51,835 --> 01:18:54,751
- මට බැහැ!
- හෙදර්,
මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි!

1219
01:18:54,794 --> 01:18:56,492
- [ කෑගසයි ]
- තල්ලු කරන්න!

1220
01:18:56,535 --> 01:18:58,581
- මට බැහැ!
- හුස්ම ගන්න!

1221
01:18:58,624 --> 01:19:01,279
- [ හුස්ම හිරවීම ]
- හෙදර්, ඔබට අවශ්යද?
මේ බබා ලැබෙන්නද?

1222
01:19:01,323 --> 01:19:04,326
- ඔව්!
- එහෙනම් තල්ලු කරන්න!

1223
01:19:04,369 --> 01:19:06,937
[කෙඳිරීම, කෑගැසීම]

1224
01:19:08,808 --> 01:19:10,245
[කෑගසමින්]

1225
01:19:18,253 --> 01:19:20,733
- [දරුවා අඬනවා]
- [ හෙදර් ගැස්ස් ]

1226
01:19:30,090 --> 01:19:32,702
[කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි]

1227
01:19:38,229 --> 01:19:40,144
අමන්දා! අමන්දා!

1228
01:19:42,538 --> 01:19:46,977
ඒ අපේ බබා කොනර්.
ඒ අපේ බබා!

1229
01:20:10,174 --> 01:20:12,307
අමන්දා:
අනේ මන්දා.

1230
01:20:12,350 --> 01:20:14,961
ඇය හරිම ආදරණීයයි.

1231
01:20:16,398 --> 01:20:18,182
කෝනර්:
ඒක බලන්න.

1232
01:20:18,225 --> 01:20:20,010
ඇගේ සිනහව බලන්න.

1233
01:20:20,053 --> 01:20:21,925
හායි, කුඩා දැරිය.

1234
01:20:23,753 --> 01:20:26,973
මම දැන් හිටියා
ඔබව හමුවීමට මිය යනවා.

1235
01:20:28,323 --> 01:20:30,934
[සිනහව]

1236
01:20:30,977 --> 01:20:34,546
මේ ඔයාගේ තාත්තා.

1237
01:20:36,287 --> 01:20:38,376
ඔහු ඔබට ආදරෙයි
ගොඩක්.

1238
01:20:40,291 --> 01:20:43,033
අපි දෙන්නම කරනවා.

1239
01:20:43,076 --> 01:20:46,602
ඒකයි
එය ඉතා දුෂ්කර විය

1240
01:20:48,255 --> 01:20:51,302
හොඳම දේ කිරීමට
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්.

1241
01:20:52,956 --> 01:20:55,088
[සිනහව]

1242
01:20:55,132 --> 01:20:59,266
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1243
01:20:59,310 --> 01:21:01,617
අපි හැමදාම
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න.

1244
01:21:01,660 --> 01:21:05,969
සහ එක් දිනක්,
ඔබට ලැබෙනු ඇත
පුංචි මස්සිනා කෙනෙක්

1245
01:21:06,012 --> 01:21:08,493
ඔයාට පුළුවන් කියලා
සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1246
01:21:17,502 --> 01:21:20,287
[කොඳුරමින්]
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1247
01:21:21,419 --> 01:21:24,553
මගේ මුළු හදවතින්ම.

1248
01:21:26,816 --> 01:21:28,383
ඔයා සුදානම් ද?

1249
01:21:31,342 --> 01:21:32,996
කෙලී:
හේයි.

1250
01:21:34,563 --> 01:21:37,000
කොහොමද දෙන්නම?

1251
01:21:37,043 --> 01:21:40,612
- හරි හරී.
- ඇය ලස්සනයි,

1252
01:21:40,656 --> 01:21:43,441
හරියට ඔයා වගේ.

1253
01:21:43,485 --> 01:21:45,661
මම කිව්වේ,
ඒ නාසය දෙස බලන්න.

1254
01:21:45,704 --> 01:21:48,403
[සිනාසෙයි]
කිසිම සැකයක් නැහැ
ඇය ඔබේ දරුවා.

1255
01:21:54,887 --> 01:21:57,586
එයා ඔයාගේ අමන්දා.

1256
01:21:57,629 --> 01:21:59,544
ඔබේ සහ කොනර්ගේ.

1257
01:21:59,588 --> 01:22:01,720
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්.

1258
01:22:01,764 --> 01:22:05,985
එය එසේ නොවනු ඇත
අපට හරි
ඇයව ඔබෙන් ගන්න.

1259
01:22:06,029 --> 01:22:08,553
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය
මෙතරම් කාලයක් පවුලක්,

1260
01:22:08,597 --> 01:22:11,295
ඔබ ඉතා සතුටු විය.

1261
01:22:11,338 --> 01:22:12,818
තාම තියෙනවා
මට කාලය.

1262
01:22:12,862 --> 01:22:15,038
කලබල වෙන්න එපා.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1263
01:22:15,081 --> 01:22:17,997
ඊට අමතරව,
මම වෙන්න යනවා

1264
01:22:18,041 --> 01:22:21,000
සිසිල් නැන්දා
ලෝකයේ.

1265
01:22:23,002 --> 01:22:24,439
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1266
01:22:24,482 --> 01:22:26,876
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1267
01:22:32,708 --> 01:22:36,015
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
කොහොමද මගේ චූටි දුව
සහ මගේ මිණිබිරිය?

1268
01:22:36,059 --> 01:22:37,147
- හායි!
- පරිපූර්ණයි.

1269
01:22:37,190 --> 01:22:39,497
ඔහ්!

1270
01:22:39,541 --> 01:22:42,282
- ඔහ්, මගේ කොල්ලා ඉන්නවා.
- මෙන්න ඔහු.

1271
01:22:42,326 --> 01:22:44,937
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහ්, ඔහු විශිෂ්ටයි. ඔහු
දිනකට පවුමක් ලබා ගැනීම, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

1272
01:22:44,981 --> 01:22:47,157
මේ ළමයා, එයාට තියෙනවා
යකඩ ග්රහණයක්.

1273
01:22:47,200 --> 01:22:49,246
ඔහු අල්ලා ගනියි
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්,
ඔහු කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1274
01:22:49,289 --> 01:22:50,987
ඔහු තැළෙන්නෙකු වනු ඇත
ඔහුගේ තාත්තා වගේ.

1275
01:22:51,030 --> 01:22:53,685
අපට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

1276
01:22:53,729 --> 01:22:55,426
අපි දෙන්න ඕන
යාලුවනේ ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය.

1277
01:22:55,470 --> 01:22:57,080
අපි ආපහු එන්නම්
ටිකක් පසුව.

1278
01:22:57,123 --> 01:22:59,082
නවත් වන්න. මට ඕන
මුලින්ම පින්තූරයක් ගන්න.

1279
01:22:59,125 --> 01:23:02,085
කොනර්, ඔයා ඉන්නවා
අමන්දා අසල.
ඔබ සහ රයන්.

1280
01:23:02,128 --> 01:23:04,435
මේක වෙයි
අපේ පළමු පවුලේ චිත්‍රය.

1281
01:23:04,479 --> 01:23:06,916
හරි දැන්,
එම ඉරියව්ව තබා ගන්න
සහ "චීස්" කියන්න.

1282
01:23:06,959 --> 01:23:09,919
හරි දැන් හැමෝම..
සෙල්ෆියක්. අපි ඒක කරමු.

1283
01:23:09,962 --> 01:23:12,008
- සෙල්ෆි!
- අමන්දා: අම්මා, ඔබ කළාද?
"සෙල්ෆි" කියන්නද?

1284
01:23:12,051 --> 01:23:14,140
- ඔව්.
- දෙමාපියන්ට අවසර නැත
"සෙල්ෆි" කියන්න.

1285
01:23:14,184 --> 01:23:16,229
- ඔව්, අපි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1286
01:23:16,273 --> 01:23:19,189
- අපි පරණ මිනිස්සු
එයත් කරන්න!
- ඇය මේවාට ආදරෙයි.

1287
01:23:19,232 --> 01:23:21,191
චීස්!
"සෙල්ෆි" කියන්න.

1288
01:23:21,234 --> 01:23:24,977
හොඳයි, ඔවුන් ට්‍රෙන්ට්ගේ සිරුර සොයාගත්තා
ඔබේ බිම් මහලේ.

1289
01:23:25,021 --> 01:23:27,414
ඔයාගේ තාත්තා නගරයෙන් පිට හිටියේ,

1290
01:23:27,458 --> 01:23:29,765
එබැවින් සියලු සාක්ෂි
ඔබට පෙන්වා දෙයි.

1291
01:23:29,808 --> 01:23:32,376
ඔබ ආයාචනය නොගන්නේ නම්,

1292
01:23:32,419 --> 01:23:35,684
එය සිරගෙදර ජීවිතයයි
සමාවක් නැත.

1293
01:23:35,727 --> 01:23:38,034
ආයාචනය ගන්න, ඔබට පුළුවන්
20ක් හෝ ඊට අඩුවෙන් එළියට යන්න

1294
01:23:38,077 --> 01:23:40,036
හොඳ හැසිරීමක් සමඟ.

1295
01:23:40,079 --> 01:23:41,516
කුමක් වුවත්.

1296
01:23:47,609 --> 01:23:50,089
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1297
01:23:52,222 --> 01:23:53,658
ෂුවර්.

1298
01:23:55,617 --> 01:23:57,662
[බසර් ශබ්ද]

1299
01:24:05,017 --> 01:24:07,454
[බීප්]

1300
01:24:07,498 --> 01:24:10,980
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල

1301
01:24:11,023 --> 01:24:13,852
♪ ටිකක් හිරු රශ්මිය

1302
01:24:13,896 --> 01:24:17,073
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල

1303
01:24:17,116 --> 01:24:20,076
කලබල වෙන්න එපා.

1304
01:24:20,119 --> 01:24:22,905
අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු.

1305
01:24:22,948 --> 01:24:25,342
[සිනාසෙයි]

1306
01:24:25,385 --> 01:24:28,258
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල

1307
01:24:30,565 --> 01:24:33,393
♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

1308
01:24:33,437 --> 01:24:35,744
♪ ටිකක් හිරු එළිය

1309
01:24:35,787 --> 01:24:37,528
[සිනාසෙමින්]

1310
01:24:37,572 --> 01:24:41,097
- ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල
- [ ෂටර් ක්ලික් කිරීම ]

1311
01:24:41,140 --> 01:24:44,230
[ක්ලික් කිරීම දිගටම]

1312
01:24:44,274 --> 01:24:45,144
♪ යෝ!

1313
01:24:48,887 --> 01:24:51,716
♪ මම අළු අහස වෙන් කරමි,
හිරු කිරණ බබළවන්න ♪

1314
01:24:51,760 --> 01:24:54,980
♪ සහ සෑම දිනකම, මැකී යන්න
දිවා කාලයේ ♪

1315
01:24:55,024 --> 01:24:57,548
♪ හොඳයි, එය අවශ්යයි
ජීවත්ව සිටීමට ♪

1316
01:24:57,592 --> 01:25:00,507
♪ මට එම උසස්ම ලැබේ,
♪ වැනි සෑම දිනකම වැඩි කිරීම

1317
01:25:00,551 --> 01:25:03,249
♪ මගේ යහපත්කම දැනෙන්න
හදවත, අළු කම්පනය ♪

1318
01:25:03,293 --> 01:25:06,296
♪ මේ සඳහා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න
ක්රීඩාව සඳහා කාලය ගත වනු ඇත ♪

1319
01:25:06,339 --> 01:25:09,081
♪ සියලුම නාඳුනන අය ඔවුන් දන්නවා
රාමුව ඉහළ යන විට ව්යාජය ♪

1320
01:25:09,125 --> 01:25:12,432
♪ ඔව්, සඳහා ක්රීඩාව
සර්පයා, අල්ලන්න
සර්ප ඇස ♪

1321
01:25:12,476 --> 01:25:15,044
♪ ඔයාට යන්න විදිහක් නැහැ
මගේ දින රේඛාව ගන්න ♪

1322
01:25:15,087 --> 01:25:17,786
♪ ෆ්රෑන්ක් රයිම්
කිවිසුම් බොරුවකට වඩා උණුසුම් ♪

1323
01:25:17,829 --> 01:25:20,484
♪ සැන් ඩියාගෝ වගේ,
ඇස් ඔසවා ♪

1324
01:25:20,527 --> 01:25:23,400
♪ බටහිර මෙන් සිටින්න
කැලිෆෝනියා මිදි වැලක් ♪

1325
01:25:23,443 --> 01:25:26,185
♪ මගේ මුහුණේ පෝස්ටර් සිනහවක්
රාජ්ය රේඛා හරහා ♪

1326
01:25:26,229 --> 01:25:28,971
♪ ධනාත්මකව සිටින්න
සෑම දිනකම මම දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරමි ♪

1327
01:25:29,014 --> 01:25:31,713
♪ ඔව්, දවස්
පිස්සු හැදෙනවා
සහ ඒක හරි නෑ ♪




